0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
Изтеглете субтитри или ги заредете директно от url loadsubs.net
1
00:01:12,770 --> 00:01:15,540
Този филм е адаптация на роман
за действително случил се случай
2
00:01:17,280 --> 00:01:19,770
Времето днес е облачно до облачно.
3
00:01:19,900 --> 00:01:23,770
Ще има валежи от дъжд и сняг
централните зони.
4
00:01:23,910 --> 00:01:27,150
Рано сутринта ще има дебели
мъгла в крайпланинските райони.
5
00:01:27,410 --> 00:01:31,280
На запад ще има и гъста мъгла
крайбрежието и планинския район.
6
00:01:31,790 --> 00:01:33,650
Подобни ще са и днешните температури
към вчерашния.
7
00:01:33,910 --> 00:01:37,910
Сеул е с -2 градуса по Целзий.
Dae Jeon е на -2 градуса по Целзий.
8
00:01:38,040 --> 00:01:40,410
Gwang Ju е на -1 градус по Целзий.
Му Джин е на -1 градус по Целзий.
9
00:01:54,380 --> 00:01:56,050
Още не си пристигнал?
10
00:01:56,430 --> 00:01:58,670
Мъглата е твърде гъста и аз не го правя
дори знам къде съм в момента.
11
00:01:58,810 --> 00:02:00,800
Скоро ще стигнете.
12
00:02:00,940 --> 00:02:04,470
Mu Jin е естествено място с
гъста мъгла.
13
00:02:11,950 --> 00:02:13,940
Какво прави Song In сега?
- Тя спи.
14
00:02:14,320 --> 00:02:18,570
Тя плаче на глас за теб
и заспа само преди малко.
15
00:02:18,700 --> 00:02:19,940
Много ли е плакала?
16
00:02:20,200 --> 00:02:23,440
Случва се на всички деца, които са
отделени от родителите си.
17
00:02:23,580 --> 00:02:27,200
Не се притеснявай много.
Просто се съсредоточете върху работата си.
18
00:02:27,330 --> 00:02:32,830
Не беше лесно да получиш тази работа, така че направи
сигурно го държиш. разбираш ли?
19
00:03:37,390 --> 00:03:45,230
~=CruCible / SiLenced=~
20
00:03:52,530 --> 00:03:54,390
Колко време трябва да чакам?
21
00:03:57,030 --> 00:03:59,400
Заради гъста мъгла
рано сутринта,
22
00:03:59,790 --> 00:04:02,030
все пак трябва да изчакате още малко.
23
00:04:07,750 --> 00:04:11,870
извинете ме Мога ли да знам дали има такива
обществени автобуси до училище Ja Ae от тук?
24
00:04:13,260 --> 00:04:15,340
Ja Ae School?
25
00:04:15,920 --> 00:04:18,590
Имате предвид
това училище за глухи?
26
00:04:18,970 --> 00:04:21,960
Това място е малко отдалечено,
така че няма директен обществен автобус.
27
00:04:22,600 --> 00:04:25,930
Таксито ще ви струва
най-малко 50 000 вона.
28
00:04:33,560 --> 00:04:35,180
Просто така си тръгваш?
29
00:04:35,320 --> 00:04:37,560
Сега бягам срещу времето.
Да поговорим утре.
30
00:04:38,690 --> 00:04:40,930
ако можеш
оставете колата си тук за ремонт.
31
00:04:53,710 --> 00:04:56,450
Адюси, какво ти става?
(Ajussi - по-възрастен мъж, чичо)
32
00:04:56,830 --> 00:04:58,700
Как можа изведнъж да дадеш на заден ход
без да проверявате огледалата си?
33
00:04:58,830 --> 00:05:00,450
какво говориш
Дори не си помръднах колата.
34
00:05:00,590 --> 00:05:03,710
Адюси, тормозиш ли ме
защото съм жена?
35
00:05:03,890 --> 00:05:05,710
Избрали сте грешния човек
този път.
36
00:05:06,840 --> 00:05:09,210
Шефе, мога ли да взема назаем вашия спрей?
37
00:05:09,340 --> 00:05:12,340
нямам думи.
Коя точно кола се блъска?
38
00:05:17,100 --> 00:05:20,720
Госпожице, дори не съм запалил колата си.
39
00:05:23,110 --> 00:05:26,100
Хей, ти, този човек, прогнозирам, ти
ще има проблеми един от тези дни.
40
00:05:26,980 --> 00:05:29,350
Шефе, ела и виж.
41
00:05:29,610 --> 00:05:31,730
Този човек е доста пиян.
42
00:05:32,610 --> 00:05:34,980
какво трябва да направя
43
00:05:35,370 --> 00:05:37,230
защо
44
00:05:37,490 --> 00:05:41,990
Пиете ли твърде много
пак снощи?
45
00:05:49,380 --> 00:05:51,120
наистина съжалявам
46
00:05:53,380 --> 00:05:56,620
Аз ще ви помогна да получите
застрахователно обезщетение.
47
00:06:05,390 --> 00:06:07,760
Изглежда, че се страхувате от студ.
48
00:06:09,140 --> 00:06:11,900
Вчера излязох да пия
с моите колеги.
49
00:06:12,940 --> 00:06:13,510
когато излязох,
всички прозорци бяха изпочупени.
50
00:06:13,900 --> 00:06:15,890
Приличаш на онзи човек, който избяга
далеч, след като разби прозорците.
51
00:06:15,900 --> 00:06:17,890
Но изглежда, че съм направил
грешка.
52
00:06:18,150 --> 00:06:21,890
Това... Колко още?
53
00:06:22,030 --> 00:06:25,400
Хората от моята професия са склонни
създайте си няколко врагове.
54
00:06:26,280 --> 00:06:28,650
Нашата работа е доста подобна на
полицаи.
55
00:06:28,780 --> 00:06:30,650
Ние се насочваме към тези хора
които създават проблеми,...
56
00:06:30,780 --> 00:06:32,650
... след пиене и насилие
върху техните жени и деца.
57
00:06:32,790 --> 00:06:34,650
аз те питам
когато достигаме.
58
00:06:34,790 --> 00:06:38,160
Вече си възрастен
но защо си толкова нетърпелива?
59
00:06:39,420 --> 00:06:42,410
Както и да е, защо ще
Ja Ae School?
60
00:06:42,800 --> 00:06:44,540
Аз ще уча децата.
61
00:06:44,670 --> 00:06:48,920
наистина ли ти учител ли си
62
00:06:49,300 --> 00:06:51,920
Значи знаете езика на знаците, нали?
63
00:06:55,810 --> 00:06:59,300
какво е значението
64
00:06:59,940 --> 00:07:03,050
Мисля, че знам
защо имаш толкова много врагове.
65
00:07:14,820 --> 00:07:17,790
Свържете се с мен, след като прецените
сумата на обезщетението.
66
00:07:17,820 --> 00:07:19,990
Не се опитвайте да правите нещо различно.
67
00:07:20,240 --> 00:07:24,240
В изключително добри отношения съм
с полицаите от този град.
68
00:07:58,320 --> 00:08:00,180
здравей
69
00:08:20,590 --> 00:08:22,920
Това е кабинетът на директора.
70
00:08:23,210 --> 00:08:26,630
Помолете ръководителя на администратора да
ела за малко.
71
00:08:32,890 --> 00:08:34,880
Значи си ученик на проф. Гим?
72
00:08:35,520 --> 00:08:38,260
да Той е мой професор в
университет.
73
00:08:39,020 --> 00:08:42,260
Проф. Гим е нарисувал този портрет
за мен.
74
00:08:42,650 --> 00:08:44,640
разбирам
75
00:08:44,770 --> 00:08:48,640
Напълно съм уверен в
калибър на учениците на проф. Гим.
76
00:08:49,530 --> 00:08:54,190
Бях в същия клас с
Проф. Гим до 3-та гимназия.
77
00:08:56,320 --> 00:09:00,450
Ако не е избрал да специализира
в изобразителното изкуство,
78
00:09:00,520 --> 00:09:03,450
най-вероятно щяхме да учим
в същия университет.
79
00:09:03,960 --> 00:09:07,320
Не е нужно да си толкова учтив.
80
00:09:07,460 --> 00:09:09,070
аз трябва.
81
00:09:09,460 --> 00:09:13,080
Скоро ще станеш наш учител.
Разбира се, трябва да бъда учтив с теб.
82
00:09:15,840 --> 00:09:17,580
Глава на администратора.
83
00:09:18,090 --> 00:09:21,960
Това е нашият нов учител по рисуване от
Сеул, препоръчан от проф. Гим.
84
00:09:23,100 --> 00:09:25,340
Аз съм Gang In Ho.
Очакваме с нетърпение да работим с вас.
85
00:09:31,480 --> 00:09:34,090
За първи път ли виждате
еднояйчен близнак?
86
00:09:34,230 --> 00:09:36,350
съжалявам
87
00:09:36,860 --> 00:09:38,700
Всичко е наред.
Вярвам на повечето хора, които ни виждат
88
00:09:38,860 --> 00:09:40,100
за първи път ще има
същата реакция като теб.
89
00:09:40,990 --> 00:09:42,850
Сигурно си много уморен след това
пътувайки толкова дълго разстояние.
90
00:09:43,360 --> 00:09:46,860
Починете си добре този уикенд
и да започне работа следващата седмица.
91
00:09:47,370 --> 00:09:50,480
Главата на администратора ще ви направи
договорености за други въпроси.
92
00:09:50,870 --> 00:09:53,740
Хьонг, как да се справим
има ли значение?
93
00:09:53,750 --> 00:09:58,370
Администратор, това е училище.
94
00:10:00,880 --> 00:10:06,750
директор,
как да продължим с него?
95
00:10:07,010 --> 00:10:10,250
Не го ли споменах
той е препоръчан от проф. Гим?
96
00:10:29,320 --> 00:10:31,560
Играеш ли си с мен?
97
00:10:32,200 --> 00:10:35,060
Вие сте от Сеул,
ама защо си толкова тъп
98
00:10:35,490 --> 00:10:39,490
Първоначално трябва да дадете голяма бележка.
99
00:10:39,590 --> 00:10:41,490
Но тъй като сте препоръчан от
Проф. Гим, 5 малки бележки ще свършат работа.
100
00:10:44,120 --> 00:10:46,490
- Пари ли искаш от мен?
101
00:10:46,520 --> 00:10:48,490
- Тогава, мислите ли, че този учител е
позицията е безплатна?
102
00:10:48,750 --> 00:10:53,870
ти си наистина...
Запомнете, без чек.
103
00:10:58,300 --> 00:11:00,170
Фонд за развитие на училищата.
104
00:11:01,050 --> 00:11:03,290
Чух, че всеки трябва да допринесе за това.
105
00:11:03,680 --> 00:11:06,800
И така, колко им трябва?
106
00:11:08,180 --> 00:11:10,180
50 милиона вона.
107
00:11:10,310 --> 00:11:12,770
Не 5 милиона вона
но 50 милиона вона!
108
00:11:14,400 --> 00:11:18,270
Чух, че вече е намаление оттогава
Бях препоръчан от моя професор.
109
00:11:18,780 --> 00:11:22,990
Боже мой!
Откъде мога да взема толкова пари?
110
00:12:14,910 --> 00:12:18,900
Хубава рисунка.
111
00:12:18,910 --> 00:12:23,900
Имаш способност
за рисуване.
112
00:12:49,270 --> 00:12:52,010
Урокът започна от известно време.
Защо си тук едва сега?
113
00:12:53,270 --> 00:12:55,890
на теб говоря
114
00:13:01,280 --> 00:13:03,390
Мин Су ли казваш?
115
00:13:05,280 --> 00:13:09,650
По-малкият брат на това дете загуби живота си
във влакова катастрофа преди няколко дни.
116
00:13:10,040 --> 00:13:13,400
Това дете определено не е в
правилното състояние на ума сега.
117
00:13:13,910 --> 00:13:17,950
Единственият му брат умря.
Как да не е депресиран?
118
00:13:18,960 --> 00:13:23,580
Не само Мин Су. Чувствам, че останалото
на децата също са малко странни.
119
00:13:24,340 --> 00:13:26,460
Какво е толкова странно?
120
00:13:26,970 --> 00:13:30,830
Не е лесно да се обясни ясно
с няколко думи.
121
00:13:32,470 --> 00:13:35,460
Г-н банда, това ви е за първи път
преподаване в такова училище, нали?
122
00:13:37,100 --> 00:13:40,470
Не можете да лекувате децата тук
като всички нормални деца.
123
00:13:40,980 --> 00:13:44,720
Когато човек има увреждане,
човек ще се почувства незавършен.
124
00:13:46,230 --> 00:13:50,570
Аз съм бил в контакт с тези
деца над 10 години.
125
00:13:51,700 --> 00:13:55,190
Но досега те все още не са
отварят умовете си за мен.
126
00:14:06,710 --> 00:14:08,740
Чон Мин Су.
127
00:14:11,380 --> 00:14:15,540
Баща му е с умствена изостаналост.
Местонахождението на майка му е неизвестно.
128
00:14:21,720 --> 00:14:23,460
Jin Yu Ri.
129
00:14:24,100 --> 00:14:28,970
С интелектуална изостаналост 3 степен
и умствена възраст 8 години.
130
00:14:29,600 --> 00:14:33,470
Трябва да я гледам
тъй като има огромен апетит.
131
00:14:42,650 --> 00:14:45,440
Гим Йон До.
132
00:14:52,580 --> 00:14:54,320
Тя е сираче...
133
00:15:05,010 --> 00:15:06,870
Просто си тръгвам от работа.
134
00:15:07,010 --> 00:15:09,000
Взехте ли вечерята си?
135
00:15:09,390 --> 00:15:11,250
Ядох малко.
136
00:15:11,640 --> 00:15:14,880
Вход на песен? Хранил ли си я?
137
00:15:15,010 --> 00:15:17,260
Храня я само с няколко лъжици.
138
00:15:17,390 --> 00:15:19,880
Защо я хранихте толкова малко?
139
00:15:20,020 --> 00:15:23,890
Тя каза, че не обича да яде
ориз и поиска пица.
140
00:15:24,270 --> 00:15:28,640
Ако иска да яде, просто купете
за нея. Колко може да струва това?
141
00:15:28,780 --> 00:15:31,270
не се притеснявай
Няма да гладувам дъщеря ти.
142
00:15:31,380 --> 00:15:34,270
Когато стигнете до вкъщи, помнете
за проверка на банковата ви сметка.
143
00:15:36,160 --> 00:15:37,900
Имаш ли парите?
144
00:15:37,910 --> 00:15:41,650
Когато теглите парите, вие
трябва да получите новите монети от тях.
145
00:16:23,240 --> 00:16:25,730
Някой вътре?
146
00:16:28,950 --> 00:16:31,320
по всякакъв случай,
случи ли се нещо
147
00:16:40,000 --> 00:16:42,370
какво правиш тук
148
00:16:44,380 --> 00:16:47,670
Току-що имаше някои странни неща
звуци, идващи отвътре.
149
00:16:47,800 --> 00:16:50,540
Но това не означава, че можете да отидете
в дамска тоалетна.
150
00:16:50,550 --> 00:16:53,720
Ами ако минава дете и
видя ли го?
151
00:16:54,720 --> 00:16:57,790
Изглежда, че сте нов и не го правите
познава добре ситуацията тук.
152
00:16:57,820 --> 00:17:00,890
Децата често правеха странни неща
звучи, когато им е скучно.
153
00:17:01,520 --> 00:17:04,430
Освен това, защото те са
глухи, викат още по-силно.
154
00:17:07,440 --> 00:17:10,770
Отивам да заключа главната порта.
По-добре тръгвай.
155
00:17:13,400 --> 00:17:16,550
Наскоро разследването е
причини ми главоболие.
156
00:17:16,600 --> 00:17:18,650
Тази група деца винаги причиняват
неприятности и за мен.
157
00:17:19,410 --> 00:17:22,400
Децата ни бяха болка
във врата на офицер Джанг, нали?
158
00:17:23,410 --> 00:17:25,150
Не мога да кажа наистина
това е болка във врата.
159
00:17:25,540 --> 00:17:28,780
Обучение на добър морал на децата
също е част от задълженията на полицая.
160
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
Ключът е в това
децата трябва да слушат.
161
00:17:33,550 --> 00:17:37,290
Много пъти съм им казвал да не си тръгват
стаите им през нощта.
162
00:17:38,300 --> 00:17:41,670
Няма смисъл да им казвам.
Те не могат да го чуят.
163
00:17:42,180 --> 00:17:44,920
прав си
164
00:17:53,190 --> 00:17:56,060
Всичко е наред. влизай
165
00:17:56,690 --> 00:18:00,310
Фонд за развитие
не е против нито един закон.
166
00:18:00,690 --> 00:18:02,560
Нали, полицай Джанг?
167
00:18:03,110 --> 00:18:05,910
разбира се Ако печеля достатъчно,
Аз също ще допринеса за
168
00:18:06,010 --> 00:18:07,110
фонда за развитие на училището.
169
00:18:16,330 --> 00:18:22,250
Чух, че си от Сеул.
Добре ли се адаптираш?
170
00:18:22,750 --> 00:18:24,900
Този град Му Джин, с изключение на
година след година мъгла,
171
00:18:25,050 --> 00:18:26,500
тук наистина няма много неща.
172
00:18:28,010 --> 00:18:30,250
всичко е наред добре съм
173
00:18:30,260 --> 00:18:33,840
Това, какво ще кажете за едно питие с мен
когато имаш време?
174
00:18:34,100 --> 00:18:36,540
Въпреки че този град изглежда красив
полуразрушен,
175
00:18:36,600 --> 00:18:37,840
все още има места за забавление
за мъже.
176
00:18:37,850 --> 00:18:40,470
Малките рибки тук не са лоши.
177
00:18:45,360 --> 00:18:51,350
Мин Су, неучтиво е да се гледа
учител с това изражение на очите.
178
00:18:57,620 --> 00:18:59,360
Изправи се!
179
00:18:59,740 --> 00:19:01,610
Застанете прави. Не те ли научих
преди това
180
00:19:01,740 --> 00:19:03,610
все пак трябва да проявявате учтивост
когато те бият?
181
00:19:12,000 --> 00:19:15,250
Стани, Мин Су.
182
00:19:16,630 --> 00:19:18,370
здравей
183
00:19:26,020 --> 00:19:29,880
Г-н Пак, какво се случи?
184
00:19:30,020 --> 00:19:32,380
Моля, изчакайте малко.
185
00:19:36,770 --> 00:19:40,770
Това дете напусна тайно общежитието
през нощта.
186
00:19:41,650 --> 00:19:43,520
И дори доведе със себе си
още две момичета с него.
187
00:19:44,160 --> 00:19:49,650
Бях толкова притеснен
че снощи изобщо не спах.
188
00:19:52,290 --> 00:19:56,530
По-малкият брат на това дете също
почина по тази причина.
189
00:19:57,790 --> 00:20:01,780
г-н Пак,
директорът ви търси.
190
00:20:08,180 --> 00:20:11,790
Мин Су, не разбираш ли?
моите чувства?
191
00:20:12,800 --> 00:20:15,550
Отворете ума си за мен и се наслаждавайте
една друга компания.
192
00:20:15,600 --> 00:20:17,050
Не е ли по-добре така?
193
00:21:01,260 --> 00:21:04,500
какво правиш
Бързо влизай.
194
00:21:06,270 --> 00:21:12,640
влизай! Хей ти!
195
00:21:23,400 --> 00:21:25,020
Слизай бързо.
Слизай бързо.
196
00:21:25,160 --> 00:21:27,150
какво смяташ да правиш
197
00:21:27,660 --> 00:21:31,400
Ами ако паднеш от прозореца?
какво става
198
00:21:39,920 --> 00:21:41,660
съжалявам изплаших те.
199
00:21:42,050 --> 00:21:45,540
Направих това, защото се притеснявах.
200
00:23:12,290 --> 00:23:14,780
какво правиш
201
00:23:15,410 --> 00:23:17,030
Обучавам децата.
202
00:23:17,040 --> 00:23:19,030
Хей, лельо, коя си ти? Кой позволява
ти да ги образоваш по този начин?
203
00:23:19,170 --> 00:23:22,410
Аз съм началник на общежитието,
Юн Джа Ае.
204
00:23:22,420 --> 00:23:24,790
аз отговарям за
следучилищно образование.
205
00:23:24,800 --> 00:23:26,790
Това не е нещо
трябва да се намесите.
206
00:23:26,920 --> 00:23:28,670
Потапяте главата на детето
в пералнята и
207
00:23:28,720 --> 00:23:30,670
помоли ме да го игнорирам?
ти луд ли си
208
00:23:30,800 --> 00:23:33,150
Чух, че има нов учител
от Сеул.
209
00:23:33,250 --> 00:23:36,050
Така че това е човек, който не може
прави разлика между урина и лайна.
210
00:23:36,180 --> 00:23:38,170
Гледаш ли ме отгоре, защото
мислиш ли, че идвам от затънтеното място?
211
00:23:38,310 --> 00:23:42,430
В Сеул имам много приятели
които са прокурори и адвокати.
212
00:23:42,560 --> 00:23:44,330
Ако се осмелиш да го направиш отново,
ще се погрижа
213
00:23:44,460 --> 00:23:45,930
вие сте хвърлени в затвора.
Послушай съвета ми.
214
00:23:51,570 --> 00:23:53,810
Йон До.
215
00:24:11,670 --> 00:24:13,410
здравей
216
00:24:14,800 --> 00:24:17,040
Кое ajussi?
217
00:24:19,680 --> 00:24:21,920
О, това ajussi.
218
00:24:22,680 --> 00:24:26,670
какво става Мислех, че
таксите за ремонт отдавна са уредени.
219
00:24:35,310 --> 00:24:39,900
казваш ли
да биете деца с увреждания?
220
00:24:42,700 --> 00:24:46,280
Това не е дискриминация,
това е пълна жестокост.
221
00:24:47,910 --> 00:24:51,450
Детето е в толкова лошо състояние.
Адюси, какво правиш?
222
00:24:54,870 --> 00:24:57,610
Моля, първо се обадете на родителите й.
223
00:24:58,500 --> 00:25:01,960
Това дете е сираче.
224
00:25:11,890 --> 00:25:15,630
Чувал съм го от ръководителя на администратора.
225
00:25:17,270 --> 00:25:22,890
Преподаването на госпожица Юн Джа Ае
методът е лош.
226
00:25:24,940 --> 00:25:27,650
Г-н банда, разбираемо е
за да си ядосан, когато
227
00:25:27,740 --> 00:25:30,650
вашите ученици се срещат с
такива срещи.
228
00:25:32,150 --> 00:25:36,990
Вече бях издал
грубо предупреждение към мис Юн Джа Ае.
229
00:25:37,450 --> 00:25:39,440
Така че може ли да бъдеш великодушен
и да й прости този път?
230
00:25:40,580 --> 00:25:44,070
Мис Юн Джа Ае
вече го беше отразил.
231
00:25:45,330 --> 00:25:48,450
Тя също иска да се извини лично
на ученика Йон До.
232
00:25:49,250 --> 00:25:52,240
Но изглежда, че Yeon Do не отиде
обратно в спалнята си снощи.
233
00:25:53,130 --> 00:25:56,620
Нищо не става с детето, нали?
Притеснени сме за нея.
234
00:25:57,260 --> 00:26:02,420
Всъщност състоянието й е много тежко.
Така че я приех в болница.
235
00:26:02,800 --> 00:26:06,300
така ли
Много ли е сериозно?
236
00:26:06,930 --> 00:26:10,550
Не, не е. Казаха, че може
да бъде изписан утре.
237
00:26:11,560 --> 00:26:13,720
Не е нужно да се притеснявате много.
238
00:26:15,360 --> 00:26:17,470
Ние ще се погрижим за изписването
процедура.
239
00:26:18,110 --> 00:26:21,940
Но в коя болница е?
240
00:26:51,680 --> 00:26:57,170
Тъй като Йон До не се чувства добре,
тя не може да дойде днес.
241
00:27:01,190 --> 00:27:03,300
Какво ще кажете за...
242
00:27:05,560 --> 00:27:11,690
Ти рисуваш мен и аз те рисувам.
243
00:27:13,740 --> 00:27:15,980
защо Вие не желаете?
244
00:27:17,620 --> 00:27:21,110
Имам синини и рани.
245
00:27:22,500 --> 00:27:27,240
не се притеснявай
Ще те нарисувам красиво.
246
00:27:57,980 --> 00:28:00,190
Адюси, къде си сега?
247
00:28:00,650 --> 00:28:02,640
Можеш ли да дойдеш веднага?
248
00:28:03,030 --> 00:28:06,520
Сега тръгвам от работа.
Ще се втурна към болницата.
249
00:28:09,790 --> 00:28:11,600
Може да е неудобно да
обсъдете го в болницата.
250
00:28:11,790 --> 00:28:13,400
Нека се срещнем навън.
251
00:28:13,790 --> 00:28:16,660
- Добре, знам.
- Добре.
252
00:28:30,890 --> 00:28:33,380
какво става
253
00:28:36,390 --> 00:28:43,930
Йон До,
тя... беше почти оскърбена.
254
00:28:45,060 --> 00:28:47,980
Освен това директорът
е бил извършителят.
255
00:28:52,450 --> 00:28:59,940
Той се наложи върху нея, но
Мисля, че не беше успешен.
256
00:29:01,450 --> 00:29:04,740
Защото детето беше твърде малко.
257
00:29:07,040 --> 00:29:09,660
Твърде нелепо е!
258
00:29:10,090 --> 00:29:12,790
Кой каза това?
259
00:29:13,550 --> 00:29:17,920
Пихте ли твърде много?
Колко чаши изпи?
260
00:29:19,930 --> 00:29:23,510
Yeon Do написа това за мен
снощи.
261
00:29:49,830 --> 00:29:55,570
- Наистина ли беше директорът?
- да
262
00:29:59,130 --> 00:30:02,580
Йон До не беше единственият, който
беше нарушено.
263
00:30:06,010 --> 00:30:08,040
Имаше няколко извършители.
264
00:30:09,840 --> 00:30:16,210
Учител на име Pak Bo Hyeon
има дори сексуално малтретирани момчета.
265
00:30:19,480 --> 00:30:22,090
Не можете ли да разберете чувствата ми?
266
00:30:23,980 --> 00:30:25,600
- Директорът беше единственият
човек, извършил тези действия?
267
00:30:25,780 --> 00:30:27,600
- Директор, а също и администраторски ръководител
както и г-н Pak Bo Hyeon.
268
00:30:32,700 --> 00:30:35,810
тогава,
269
00:30:39,080 --> 00:30:41,070
трябва да направим полицейски доклад.
270
00:30:41,580 --> 00:30:43,420
Полицията беше тази, която изпрати
271
00:30:43,580 --> 00:30:44,820
децата, подали сигнал за случая
обратно в училището.
272
00:30:46,580 --> 00:30:50,580
Те отмъстиха на тези
деца, като ги бият насилствено.
273
00:30:58,470 --> 00:31:03,090
Този началник на общежитието,
Юн Джа Ае, който преби Йон До,
274
00:31:03,600 --> 00:31:06,460
се оказва осиновена дъщеря
на основателя на Ja Ae School.
275
00:31:07,350 --> 00:31:10,340
С други думи, тя е
по-малката сестра на директора.
276
00:31:10,730 --> 00:31:14,090
Има ли момиче на име Gim Yeon Do
в списъка на пациентите?
277
00:31:14,610 --> 00:31:17,720
И още по-нелепо е
278
00:31:18,480 --> 00:31:24,600
че Юн Джа Ае и
директорът са любовници.
279
00:31:27,620 --> 00:31:30,110
Когато тя откъсна
Косата на Йон До, тя й каза това.
280
00:31:30,370 --> 00:31:34,240
Ако тя се осмели да съблазни
Директоре, тя ще бъде убита.
281
00:31:38,880 --> 00:31:40,990
Аюси.
282
00:31:56,020 --> 00:31:58,630
Чакай малко.
283
00:32:27,790 --> 00:32:30,780
Център за правата на човека MU JIN.
284
00:32:34,800 --> 00:32:37,370
Разбираме, че сте били
285
00:32:37,400 --> 00:32:40,170
нарушено от директора на
Ja Ae School миналия четвъртък.
286
00:32:42,050 --> 00:32:47,670
Можете ли да дадете сметка за
какво стана
287
00:33:03,700 --> 00:33:08,320
Онзи ден, след училище,
288
00:33:09,200 --> 00:33:12,690
Отидох в спалнята си да се преоблека
дрехите ми.
289
00:33:14,330 --> 00:33:17,570
След това отидох да играя на терена.
290
00:33:18,960 --> 00:33:24,200
Моята приятелка Ю Ри каза това
тя трябва да отиде до тоалетна.
291
00:33:26,840 --> 00:33:29,210
Тъй като тя не се върна
след дълго време,
292
00:33:31,720 --> 00:33:35,630
Реших да се върна на училище
да я потърся.
293
00:33:39,770 --> 00:33:45,260
Тогава видях директора и той
сякаш ме моли да дойда.
294
00:33:49,030 --> 00:33:54,400
Той ме доведе
до кабинета на директора.
295
00:33:57,280 --> 00:34:00,270
Телевизорът беше включен.
296
00:34:01,410 --> 00:34:08,280
Видях снимки на
голи мъж и жена.
297
00:35:54,840 --> 00:35:57,960
След като директорът влезе,
298
00:36:07,140 --> 00:36:12,890
свали панталоните ми.
299
00:36:39,420 --> 00:36:41,910
Някой вътре?
300
00:36:42,670 --> 00:36:44,790
Някой да се обажда?
301
00:37:42,970 --> 00:37:46,090
Навън ръми
прозорците сега.
302
00:37:46,350 --> 00:37:49,760
Звукът на дъждовните капки
които падат върху листата,
303
00:37:50,140 --> 00:37:55,890
е като да ни прошепнеш това
студената зима свърши.
304
00:37:56,650 --> 00:37:59,270
Мои приятели слушатели, защо не отворите
305
00:37:59,350 --> 00:38:02,270
прозорците и слушайте
звук на дъждовни капки?
306
00:38:03,150 --> 00:38:07,150
Първата песен, която пускам, е една
подходящо да бъде чуто в дъждовен ден.
307
00:38:07,530 --> 00:38:10,270
Да чуем "A Thornbush"
от Jo Sung Mo.
308
00:38:45,310 --> 00:38:48,560
Сега всичко е наред.
309
00:39:04,710 --> 00:39:07,070
Йон До каза, че и тя го е виждала.
310
00:40:13,260 --> 00:40:17,630
Ако се осмелите да кажете това на другите,
311
00:40:23,400 --> 00:40:26,430
Ще те убия.
312
00:40:44,750 --> 00:40:46,990
Изглежда, че сте нов и не го правите
познава добре ситуацията тук.
313
00:40:47,250 --> 00:40:50,990
Децата често правеха странни неща
звучи, когато им е скучно.
314
00:40:58,590 --> 00:41:01,330
- Татко!
- Тук си, мамо.
315
00:41:01,340 --> 00:41:04,090
Защо се забавихте да отворите?
вратата? какво правиш
316
00:41:04,350 --> 00:41:06,210
Не ми казвай, защото си
317
00:41:06,350 --> 00:41:07,210
обучение на глухи деца,
така и ти оглушаваш.
318
00:41:07,350 --> 00:41:08,840
Защо не ми каза
преди да дойде?
319
00:41:08,980 --> 00:41:12,340
Идвам в къщата на сина ми, нали?
все още трябва да си запишете час?
320
00:41:12,980 --> 00:41:15,350
Това място не е хотел.
321
00:41:16,610 --> 00:41:19,220
Но как да доведеш болно дете
тук?
322
00:41:19,730 --> 00:41:22,980
Ти... Забравил ли си?
323
00:41:24,240 --> 00:41:27,360
Днес е на майката на Song In
ден на паметта на смъртта.
324
00:41:36,870 --> 00:41:39,110
как е училището
325
00:41:40,250 --> 00:41:42,120
Просто така.
326
00:41:42,250 --> 00:41:45,620
какво не е наред
Пренебрегват ли ви?
327
00:41:46,260 --> 00:41:49,000
Просто трябва да потърпите малко.
328
00:41:49,260 --> 00:41:53,380
На първо място, селските хора
са малко ксенофобски.
329
00:41:55,760 --> 00:41:57,380
какво е това
330
00:41:58,020 --> 00:42:04,060
Чух, че директорът на училището ви
обича цимбидиум.
331
00:42:04,440 --> 00:42:07,600
Проф. Гим спомена преди това
332
00:42:07,740 --> 00:42:10,600
директорът на вашето училище е a
човек с широки връзки.
333
00:42:11,110 --> 00:42:15,230
Чух, че няколко учители, че
бяха преди теб
334
00:42:15,240 --> 00:42:18,450
бяха прехвърлени в Сеул след получаване
в добрите книги на директора.
335
00:42:18,450 --> 00:42:23,410
Мамо, знаеш ли
какви всъщност са тези хора?
336
00:42:26,160 --> 00:42:28,530
- Мамо, да ти кажа. Тези хора...
- Мислиш ли, че бих помислил
337
00:42:28,670 --> 00:42:32,540
хора, които продават преподавателски позиции
добри хора ли са
338
00:42:33,670 --> 00:42:35,510
знаеш ли
откъде взех тези пари?
339
00:42:35,670 --> 00:42:37,910
Тези пари идват от
депозит пари за къщата.
340
00:42:38,090 --> 00:42:42,080
Върнахте ли къщата? Това ли е
как се получи преводът?
341
00:42:42,090 --> 00:42:44,340
Тогава какво беше първоначалното ви мислене?
342
00:42:44,490 --> 00:42:45,340
Не мога да отида и да открадна
пари, нали?
343
00:42:45,470 --> 00:42:47,490
Никога не ни изпращате пари.
344
00:42:47,570 --> 00:42:49,590
Как, за бога, мога да получа това
голяма сума пари?
345
00:42:49,980 --> 00:42:52,090
разбирам
но защо върна къщата?
346
00:42:52,230 --> 00:42:56,350
Ти наистина... Все още се държиш като
ти си главата на това семейство.
347
00:42:57,360 --> 00:43:00,850
През времената, в които се чудехте
безцелно в името на рисуването.
348
00:43:00,990 --> 00:43:03,270
Забравихте ли
бяхме майката на Сонг Ин и аз...
349
00:43:03,390 --> 00:43:05,270
...който отгледа Song In и осигури
за вашите разходи за живот?
350
00:43:07,030 --> 00:43:11,780
Преди майката на Сонг Ин да умре, тя беше
все още се притеснявам за Song In и теб!
351
00:43:12,830 --> 00:43:15,700
Татко, караш ли се с
баба?
352
00:43:16,460 --> 00:43:19,450
Не казвай повече.
353
00:43:19,580 --> 00:43:22,480
Вие просто се фокусирате върху
обучение на учениците,
354
00:43:22,580 --> 00:43:25,580
не бъди зает и направете a
добра работа във вашата област на работа.
355
00:43:29,470 --> 00:43:31,830
Song In, добре ли си?
356
00:43:31,840 --> 00:43:34,090
мамо бързо
357
00:43:34,350 --> 00:43:36,840
Ето го лекарството.
358
00:43:38,730 --> 00:43:40,720
- Песен In.
- Ела, вдишай.
359
00:43:41,350 --> 00:43:45,850
- Още веднъж. добре
- Добре.
360
00:44:00,620 --> 00:44:05,200
Намерих къща близо до
където живеехме преди.
361
00:44:06,330 --> 00:44:08,950
Въпреки че е малко малък,
362
00:44:09,080 --> 00:44:13,000
това е достатъчно добро за
Song In и аз да живеем в.
363
00:44:14,800 --> 00:44:21,420
В Хо, не се занимавай с други неща.
Просто помислете за Song In, моля?
364
00:44:29,730 --> 00:44:33,260
Подаваме официално заявление
да освободи председателя на Ja Ae School,
365
00:44:33,400 --> 00:44:36,260
и да наказва хората, които сексуално
малтретирали децата.
366
00:44:37,270 --> 00:44:39,520
много съжалявам
Мога ли да ви прекъсна за малко?
367
00:44:40,650 --> 00:44:44,770
Тези сексуални злоупотреби... бяха ли те
направено по време на урока?
368
00:44:45,280 --> 00:44:49,270
С други думи, беше ли нещо
което се случи по време на час?
369
00:44:49,780 --> 00:44:52,900
Гледайки този видеоклип,
това е ясно
370
00:44:53,660 --> 00:44:56,780
- децата са били малтретирани след училище.
- И така, беше след училище.
371
00:44:57,170 --> 00:45:00,160
Ако е след училище,
тогава не е под наша администрация.
372
00:45:00,420 --> 00:45:01,530
какво?
373
00:45:01,670 --> 00:45:03,510
Тъй като г-н Гим е извършил тези действия
след училище,
374
00:45:03,670 --> 00:45:05,410
защо трябва да бъде
под нашата администрация?
375
00:45:05,670 --> 00:45:07,910
Такива неща трябва да идват
под кметството.
376
00:45:08,800 --> 00:45:10,920
Директорът, началникът на администратора
а също и учител
377
00:45:11,430 --> 00:45:14,350
сексуално малтретирани ученици
в училището.
378
00:45:14,430 --> 00:45:16,050
Не ми казвай, че това не е под
Министерството на образованието?
379
00:45:16,180 --> 00:45:17,550
Нека го кажа по друг начин.
380
00:45:17,680 --> 00:45:22,180
Ja Ae School наистина е подложена
нашия контрол. Но Ja Ae Hostel...
381
00:45:22,310 --> 00:45:23,900
е училищно общежитие и
трябва да дойде...
382
00:45:24,010 --> 00:45:25,800
...под кметството Социално
Отдел за социални грижи.
383
00:45:26,060 --> 00:45:29,680
След училище децата са
стопанисва се от училищното общежитие.
384
00:45:29,820 --> 00:45:31,930
Следователно трябва да отидете на
Кметство.
385
00:45:31,940 --> 00:45:34,440
Вече отидох до кметството.
386
00:45:35,820 --> 00:45:37,190
Хората в кметството казаха
откакто се случи сексуалното насилие
387
00:45:37,200 --> 00:45:38,690
в училищния комплекс, трябва
потърсете съвет от Министерството на образованието...
388
00:45:38,830 --> 00:45:42,070
Казвал съм ви, инциденти след училище
не са под наша администрация.
389
00:45:42,200 --> 00:45:44,070
Ажума. (аджума -
обръщайки се към жена на средна възраст)
390
00:45:44,580 --> 00:45:47,430
Децата се сблъскаха с такива
нещата в училището и всички вас...
391
00:45:47,580 --> 00:45:49,830
повтаряше, че не е под теб.
Кажете ми кой точно отговаря?
392
00:45:50,960 --> 00:45:54,330
Не ми казвай, че е под Синята къща?
Или какво ще кажете за Белия дом?
393
00:45:56,340 --> 00:45:58,580
Разбира се, това е кметството.
394
00:45:58,720 --> 00:46:01,580
Защо не разследвате?
395
00:46:02,090 --> 00:46:05,990
Децата са били сексуално малтретирани
в училище. Освен това тези актове
396
00:46:06,090 --> 00:46:08,590
бяха извършени от директора.
Това не трябва ли да се разследва?
397
00:46:08,730 --> 00:46:11,090
Разбира се, че трябва да проучим.
398
00:46:11,100 --> 00:46:13,760
Тогава защо не разследваш?
399
00:46:16,400 --> 00:46:20,270
Мис Сео, този директор е
старейшина на църквата Му Джин.
400
00:46:20,780 --> 00:46:26,020
Той е предан християнин и също
уважаван човек в този регион.
401
00:46:26,780 --> 00:46:30,780
Ето защо ви донесох DVD-тата и
писмени записи на изявленията на децата.
402
00:46:33,290 --> 00:46:36,150
Ето всички тези доказателства.
Защо не предприемате нищо?
403
00:46:37,580 --> 00:46:39,630
Как можем само въз основа на какво
бяха казани от
404
00:46:39,780 --> 00:46:41,830
глухи деца и да арестуват този човек?
Освен това този човек току-що получи
405
00:46:42,210 --> 00:46:45,200
грамота за похвала от
губернатора преди няколко дни.
406
00:46:45,210 --> 00:46:47,730
Освен това, тъй като има проблеми
относно правата на човека наскоро,
407
00:46:47,810 --> 00:46:48,330
ние също не можем просто така или иначе
арестуват хора.
408
00:46:48,720 --> 00:46:51,210
Г-це Seo, трябва да знаете по-добре
отколкото мен по отношение на последната точка.
409
00:46:51,220 --> 00:46:54,710
Такива неща бяха правили на децата.
Защо се занимавате с човешките права?
410
00:46:55,720 --> 00:46:57,620
Ако всички вие ще продължите
като това,
411
00:46:57,720 --> 00:46:59,720
Ще отнеса въпроса направо към
Прокуратура.
412
00:47:00,100 --> 00:47:02,470
Ако наистина го направиш,
Наистина съм ти благодарен.
413
00:47:02,600 --> 00:47:05,350
Не си правете прибързани заключения
не искаме да разследваме.
414
00:47:05,480 --> 00:47:08,970
Без нареждане на прокурора,
ние също не можем да предприемем никакви действия.
415
00:47:09,110 --> 00:47:15,600
аз съм нещастна Мисля, че трябва да помисля
подготвям сина си за прокурор.
416
00:47:34,510 --> 00:47:35,750
здравей
417
00:47:35,880 --> 00:47:38,730
Г-це Сео, аз съм Йонг Хун.
Телевизионната станция в Сеул има
418
00:47:38,880 --> 00:47:41,130
се свързаха с нас и се заинтересуваха
да направя репортаж по този случай.
419
00:47:41,140 --> 00:47:44,500
- Наистина ли? -да Те са на техните
път тук. Връщаш се бързо.
420
00:47:44,640 --> 00:47:47,250
разбирам
Ще дойда веднага.
421
00:47:59,150 --> 00:48:01,770
ела тук ела тук
422
00:48:02,780 --> 00:48:04,770
Брат
423
00:48:11,240 --> 00:48:16,610
Мин Су, ставай. Защо лежат там?
Бързо ставай.
424
00:48:16,750 --> 00:48:19,990
Къде са Йон До и Ю Ри?
425
00:48:20,380 --> 00:48:22,870
Не си ли приятел с тях?
426
00:48:25,130 --> 00:48:28,120
Не мрънкай. Говорете.
Бързо говорете.
427
00:48:28,260 --> 00:48:33,170
Това е толкова разочароващо. аз те питам
да говориш! Тъп луд!
428
00:48:33,300 --> 00:48:39,770
Винаги мърмориш.
Как ще ги разбера?
429
00:48:39,890 --> 00:48:42,510
Това дете е наистина...
430
00:48:43,400 --> 00:48:46,140
Г-н Пак, вие остарявате.
431
00:48:46,270 --> 00:48:49,520
Изглежда, че децата не са
вече се страхува от теб.
432
00:48:57,910 --> 00:49:00,020
Г-н Пак.
433
00:49:01,040 --> 00:49:03,650
Това е кабинетът на директора.
434
00:49:04,410 --> 00:49:07,280
Намерете по-тихо място.
435
00:50:36,910 --> 00:50:46,780
Наистина ли ще получат наказание?
436
00:50:49,710 --> 00:50:53,580
Да, обещавам ти.
437
00:50:59,840 --> 00:51:03,260
Защо по-малкият ти брат отиде
до железопътната линия рано сутринта?
438
00:51:03,760 --> 00:51:09,260
Можете ли да ни кажете какво се случи с
по-малкият ти брат преди да умре?
439
00:51:21,190 --> 00:51:28,990
Когато г-н Pak Bo Hyeon беше напуснал
работа, той ни помоли да го последваме до вкъщи.
440
00:51:30,740 --> 00:51:37,210
Въпреки че не искам, не мога да отхвърля
защото той ще ме набие.
441
00:51:57,850 --> 00:52:01,810
Защо? Искаш ли да отидеш пръв?
442
00:52:38,760 --> 00:52:40,620
Ти си твърде шумен.
443
00:52:40,890 --> 00:52:43,630
Вече казах да не вдигаме шум.
444
00:52:43,760 --> 00:52:46,130
Не мога да се концентрирам.
445
00:52:47,020 --> 00:52:51,380
Не ти ли казах преди това
вдигането на шум не е акт на учтивост?
446
00:52:51,520 --> 00:52:54,510
Не ти позволих да вдигаш шум.
447
00:52:54,650 --> 00:53:00,270
Помолих те да изчакаш тихо
твой ред. Не чу ли това?
448
00:53:03,400 --> 00:53:06,150
Елате! Ти си този нахалник!
449
00:53:11,910 --> 00:53:17,910
Не съм сигурен колко дълго беше.
450
00:54:15,630 --> 00:54:18,620
Мин Су!
451
00:54:42,070 --> 00:54:47,560
Той свали бельото ми.
452
00:54:48,830 --> 00:54:54,950
И след това дойде отгоре ми...
453
00:54:55,210 --> 00:54:58,450
Не можете ли да устоите или да избягате?
454
00:55:00,840 --> 00:55:05,700
Ако се съпротивлявам,
Ще бъда бит цяла нощ.
455
00:55:06,720 --> 00:55:09,330
Случвало ли се е такова нещо преди?
456
00:55:13,220 --> 00:55:19,220
В къщата на учителя и също
банята на общежитието.
457
00:55:22,350 --> 00:55:27,850
По-малкият ми брат беше слаб.
След като се подложи на такова нещо,
458
00:55:29,480 --> 00:55:32,600
изпитваше силна болка и
наистина не може да ходи.
459
00:55:37,490 --> 00:55:39,860
Полицай Джанг, какво правиш?
460
00:55:39,990 --> 00:55:42,860
Имате право да ангажирате адвокат
и...
461
00:55:42,990 --> 00:55:44,860
...също и правото на мълчание
с доказателства срещу вас.
462
00:55:45,250 --> 00:55:49,120
Арестувахте ли ме заради
какво видя по телевизията?
463
00:55:49,250 --> 00:55:52,740
Изфабрикуваха го. Това не бях аз.
Вярваш ли, че съм такъв тип човек?
464
00:55:52,880 --> 00:55:57,370
Аз съм старейшина в църквата Му Джин и
предан християнин.
465
00:55:57,510 --> 00:55:59,370
Полицай Джанг, вие също знаехте това нещо.
466
00:55:59,510 --> 00:56:02,530
пусни ме
Знаеш ли кого арестуваш?
467
00:56:02,610 --> 00:56:04,630
Аз съм приятел на вашия началник.
как се казваш
468
00:56:05,140 --> 00:56:07,380
- Не съм приключил с теб.
- Хьонг, не трябва да се тревожиш.
469
00:56:07,520 --> 00:56:11,130
Нищо няма да ти стане.
Бог ще те благослови.
470
00:56:11,270 --> 00:56:13,860
не се притеснявай
Определено няма да го пусна...
471
00:56:13,970 --> 00:56:15,760
...хората, които петнят
репутацията на брат ми.
472
00:56:15,900 --> 00:56:18,890
- Какъв лош късмет днес.
- Полицай Джанг.
473
00:56:20,280 --> 00:56:22,640
Хьонг.
474
00:56:23,400 --> 00:56:25,270
Пусни ме.
475
00:56:26,660 --> 00:56:30,270
Полицай Джанг,
наистина ли не вярваш в мен?
476
00:56:30,410 --> 00:56:35,150
Как можа да се държиш така с нас?
Дадохме ви толкова много подаръци.
477
00:56:42,540 --> 00:56:45,660
Това предизвика голямо вълнение в
прокуратурата Му Джин днес.
478
00:56:45,920 --> 00:56:47,990
Ако не се справим правилно с това,
479
00:56:48,020 --> 00:56:49,790
не само ще свърша, но и
моите началници.
480
00:56:53,550 --> 00:56:55,950
Няма да се повтарям.
Моля те, спри да мрънкаш.
481
00:56:56,050 --> 00:56:57,550
Слушайте внимателно какво имам
да кажа.
482
00:56:57,810 --> 00:56:59,800
Използвайте всичките си връзки.
483
00:56:59,880 --> 00:57:01,800
Търсете адвокат, който е започнал
кариерата си на съдия.
484
00:57:01,940 --> 00:57:03,800
Той трябва да бъде най-малко съдник на
министерска степен.
485
00:57:03,940 --> 00:57:05,800
Още по-добре е, ако е родното му място
е Му Джин.
486
00:57:06,440 --> 00:57:08,680
Не продължавайте да правите безполезни неща
като крещи на глас
487
00:57:08,740 --> 00:57:10,680
че си злепоставен. Вие можете
правете това по време на молитвите си.
488
00:57:11,070 --> 00:57:17,440
Преди да се намери такъв адвокат, вие
трябва да се държи невежо и да се държи добре
489
00:57:18,870 --> 00:57:21,150
точно като онези деца, които бяха
сексуално малтретиран от вас. разбираш ли?
490
00:57:25,580 --> 00:57:29,430
Скъпи жители на Му Джин, старейшина Лий
Ган Бок и старейшина Лий Ган Сок
491
00:57:29,580 --> 00:57:32,330
през последните 10 години,
работил усилено ден и нощ, и
492
00:57:32,590 --> 00:57:37,580
допринесе безкористно за нашите
Църквата Му Джин и град Му Джин
493
00:57:39,470 --> 00:57:43,210
Те вярват и служат на Исус,
за тези жалки деца с увреждания.
494
00:57:43,350 --> 00:57:47,590
Те посветиха целия си живот
към благотворителност.
495
00:57:47,970 --> 00:57:50,090
И все пак тези нечестни хора
злепостави нашите старейшини.
496
00:57:50,170 --> 00:57:53,090
Категорично не можем
прости им.
497
00:57:53,230 --> 00:57:54,970
Това е прикрита благословия.
498
00:57:55,110 --> 00:57:57,470
Умолявам всички жители.
499
00:57:57,610 --> 00:58:00,220
Децата не могат да чуят всичко това.
500
00:58:01,360 --> 00:58:07,230
Двамата старейшини прекараха цялото си време и
усилия върху нашата църква и град Му Джин.
501
00:58:12,620 --> 00:58:15,620
Yeong Hun sunbae. Имате ли...
502
00:58:15,660 --> 00:58:18,620
...проверих фона на
техния адвокат?
503
00:58:18,750 --> 00:58:22,370
Този адвокат се казва Hwang U Sik. Той е
известен и талантлив адвокат в Му Джин.
504
00:58:22,500 --> 00:58:24,450
Той е завършил
Гимназия Mu Jin
505
00:58:24,500 --> 00:58:25,750
и беше най-добрият дипломиран юрист
от Сеулския университет.
506
00:58:26,510 --> 00:58:30,250
Веднъж той беше съдия от министерска степен.
Съвсем наскоро отвори адвокатска кантора.
507
00:58:30,380 --> 00:58:32,750
Изглежда, че това е първото му дело.
508
00:58:32,890 --> 00:58:34,480
- "Jeon Gwan Ye U".
509
00:58:34,590 --> 00:58:35,880
Какво е "Jeon Gwan Ye U"? (Джон
Gwan Ye U ~ привилегии на предишен пост)
510
00:58:36,010 --> 00:58:39,560
Има неофициална уговорка за
пенсиониран съдия с тази министерска степен
511
00:58:39,610 --> 00:58:41,760
да получават специално отношение към
първият им случай в частна практика.
512
00:58:57,570 --> 00:59:01,820
Защо тези двама души са толкова идентични,
и като външен вид и като характер?
513
00:59:02,330 --> 00:59:07,820
Живях в позор
през последните няколко дни.
514
00:59:08,460 --> 00:59:15,210
Замислих се защо Бог ме създава
преминете през този тип страдание.
515
00:59:16,970 --> 00:59:21,630
Баща ми, г-н Лий Джун Беон.
516
00:59:22,010 --> 00:59:25,380
Защото съжаляваше
тези глухи и неми,
517
00:59:25,510 --> 00:59:29,220
той използва всичките си спестявания, за да построи
това училище Ja Ae.
518
00:59:29,350 --> 00:59:32,810
Вече са минали повече от 50 години. Тъй като
детство, брат ми и аз никога не сме
519
00:59:33,060 --> 00:59:41,980
забравена поговорка от баща ни.
„Отнасяйте се добре с тези жалки агнета.“
520
00:59:42,240 --> 00:59:48,730
Не можем да чуем.
Моля, намерете ни преводач.
521
00:59:53,620 --> 00:59:57,990
Тишина.
522
00:59:58,790 --> 00:59:59,660
Ваша Чест.
523
01:00:00,420 --> 01:00:03,410
Те не могат да ви чуят
молейки ги да мълчат.
524
01:00:05,670 --> 01:00:07,660
в съда,
ако говориш без разрешение,
525
01:00:08,170 --> 01:00:09,660
ще ви бъде наредено да напуснете
съдебната зала.
526
01:00:12,050 --> 01:00:15,800
Аз съм Seo Yak Jin, който работя в
Център за човешки права Му Джин.
527
01:00:16,560 --> 01:00:19,670
Това е съдебно дело, включващо
хората с увреден слух.
528
01:00:20,680 --> 01:00:22,430
За да помогне на тези хора с увреждания,
529
01:00:22,580 --> 01:00:23,930
моля уредете за
жестомимичен преводач.
530
01:00:25,690 --> 01:00:29,100
Сео Як Джин, моля, пенсионирайте се
от съдебната зала.
531
01:00:29,110 --> 01:00:30,220
Възражение.
532
01:00:30,360 --> 01:00:31,600
полицейски пазачи,
какво правиш там
533
01:00:31,990 --> 01:00:33,230
Бързо, отведи я.
534
01:00:33,240 --> 01:00:35,600
Възражение. Възразявам срещу това.
535
01:00:36,490 --> 01:00:39,110
Ваша чест, възражение.
536
01:00:39,620 --> 01:00:42,360
Грешно ли казах?
537
01:00:44,120 --> 01:00:47,360
Започвайки от сега,
дори да е шепот,
538
01:00:47,920 --> 01:00:49,910
Аз също ще спазвам стриктно закона
и да предприеме действия срещу вас.
539
01:00:51,040 --> 01:00:52,870
Ответник, моля, продължете.
540
01:00:53,380 --> 01:00:55,240
Исус ще те защити.
541
01:00:55,510 --> 01:00:56,620
амин
542
01:01:13,270 --> 01:01:15,390
какво? Изнасилване.
543
01:01:16,400 --> 01:01:19,140
Ти, този презрян човек. в твоите очи,
можеш ли да видиш само тези мръсни неща?
544
01:01:19,280 --> 01:01:20,770
Ajumma, какво правиш?
545
01:01:21,780 --> 01:01:24,270
Откъде се появи това нещастно момиче?
546
01:01:24,280 --> 01:01:25,640
Кой точно си ти
547
01:01:25,660 --> 01:01:27,900
Аз съм съпругата на Lee Gang Seok.
какво се опитваш да направиш
548
01:01:28,410 --> 01:01:30,770
- Ти този нещастник!
- Не бъди такъв.
549
01:01:30,780 --> 01:01:33,280
Как смееш да съдиш съпруга ми?
550
01:01:33,290 --> 01:01:36,030
Ти си помисли това
можем лесно да бъдем тормозени?
551
01:01:36,040 --> 01:01:39,160
- Аджума. - Няма да ти позволя
по твоя начин, нещастник!
552
01:01:39,170 --> 01:01:42,280
- Пусни ме.
- Ти този дявол.
553
01:01:44,050 --> 01:01:45,790
Пусни ме!
554
01:01:46,920 --> 01:01:48,410
Ако съпругът ви ги е правил
неща, дори ако коленичите и молите
555
01:01:48,930 --> 01:01:50,770
за прошка за дълго време,
пак няма да му бъде простено.
556
01:01:50,830 --> 01:01:52,170
Тя все още се осмелява да се държи
толкова лудо към мен.
557
01:01:53,800 --> 01:01:55,170
Адюси, наистина си различен.
558
01:01:55,930 --> 01:01:58,670
Тя се изплю в лицето ти и ти просто
спокойно я попита защо е направила това.
559
01:02:00,680 --> 01:02:04,050
Мога ли да остана в офиса ви
този период от време?
560
01:02:04,690 --> 01:02:07,430
защо
Не ми казвай, че си избягал от вкъщи.
561
01:02:14,450 --> 01:02:15,560
Уволнен?
562
01:02:16,570 --> 01:02:19,860
Тези хора смятат, че биха могли
просто отхвърляйте хората, както искат.
563
01:02:20,240 --> 01:02:22,030
Адюси, не трябва да се притесняваш.
564
01:02:22,160 --> 01:02:25,030
Ще се погрижа да бъдат наказани от
законът и можете да си върнете работата.
565
01:02:25,790 --> 01:02:26,780
Направо ти завиждам.
566
01:02:29,460 --> 01:02:30,830
Ти живееш толкова прост живот.
567
01:02:31,960 --> 01:02:33,200
Те наистина гледат отвисоко на хората.
568
01:02:34,460 --> 01:02:36,580
Моят живот също не е толкова гладък
както си мислеше.
569
01:02:37,470 --> 01:02:40,080
Занимавах се само с най-новото
мода и никога не отивайте на подходяща среща.
570
01:02:40,090 --> 01:02:42,210
Винаги получаваш нули в училище.
Не мога да си намеря работа.
571
01:02:42,850 --> 01:02:45,260
И с тази мижава заплата от
настоящата ми работа...
572
01:02:57,900 --> 01:03:06,690
Аюси. Съжалявал ли си...
участват в такова нещо?
573
01:03:20,040 --> 01:03:23,250
Мамо, ти си наистина невероятна. Вие
знам, че днес получавам заплатата си.
574
01:03:24,130 --> 01:03:27,250
Сутринта ви преведех.
Посетете банката, за да го проверите.
575
01:03:31,510 --> 01:03:33,800
Да, всичко е наред.
576
01:03:35,890 --> 01:03:38,510
Не. Ти ела тук. много съм зает
577
01:03:39,850 --> 01:03:41,970
Много работа в училище.
578
01:03:43,980 --> 01:03:45,390
След този натоварен период,
Ще намеря време да се прибера.
579
01:04:00,030 --> 01:04:04,570
Кълна се във Всемогъщия Бог, че
доказателствата, които ще дам, ще бъдат истината,
580
01:04:05,580 --> 01:04:06,950
цялата истина и нищо
но истината.
581
01:04:07,960 --> 01:04:12,200
Ако скрия някакви истини,
Ще бъда наказан от закона.
582
01:04:13,210 --> 01:04:14,950
Свидетел О Джа Сик.
583
01:04:16,710 --> 01:04:18,580
Подсъдим адвокат,
можете да започнете преглед.
584
01:04:24,850 --> 01:04:30,720
Г-н О Дже Сик. Какъв е вашият район
на работа в Ja Ae School?
585
01:04:31,730 --> 01:04:34,720
Аз съм охраната и
изпълняват и нощно дежурство.
586
01:04:35,360 --> 01:04:36,720
От колко време работите
в тази област?
587
01:04:37,110 --> 01:04:38,220
Около 5 години.
588
01:04:39,480 --> 01:04:41,970
Така през последните 5 години,
589
01:04:43,740 --> 01:04:46,230
вие сте от страната на
Директор и административен ръководител.
590
01:04:46,570 --> 01:04:48,190
Какво е мнението ви за тях?
591
01:04:49,330 --> 01:04:50,940
И двамата са добри хора.
592
01:04:51,080 --> 01:04:53,690
- И те също се грижат добре за мен.
- Ваша чест, възражение.
593
01:04:55,210 --> 01:04:58,450
Тези въпроси не са свързани
към случая.
594
01:04:58,580 --> 01:04:59,570
Възражението се приема.
595
01:05:00,830 --> 01:05:02,570
Моля, задавайте само въпроси
свързани с този случай.
596
01:05:08,720 --> 01:05:10,960
Патрулираш ли около училището
всяка вечер?
597
01:05:11,340 --> 01:05:14,090
да Патрулирам на всеки 3 часа през нощта.
598
01:05:14,100 --> 01:05:17,460
вярно Така че през последните 5 години,
599
01:05:18,350 --> 01:05:19,820
видяхте ли случаи, когато
директора и администратора
600
01:05:19,950 --> 01:05:20,720
извикали децата поотделно
601
01:05:21,350 --> 01:05:24,970
в кабинета на директора и админ
Централен офис съответно след училище?
602
01:05:25,650 --> 01:05:27,390
Не видях такива случаи.
603
01:05:31,650 --> 01:05:34,140
жестомимичен преводач,
моля, уведомете ги ясно
604
01:05:35,030 --> 01:05:36,150
че ако продължат да шумят, ще го направя
помолете ги да напуснат съдебната зала.
605
01:05:40,030 --> 01:05:43,150
Споменахте преди това в деня
когато Gim Yeon Do беше почти нарушен,
606
01:05:44,160 --> 01:05:47,400
срещнахте Gang In Ho
пред тоалетната, нали?
607
01:05:49,080 --> 01:05:49,830
да
608
01:05:49,960 --> 01:05:50,820
какво ти каза той
609
01:05:51,840 --> 01:05:55,170
Каза, че чува детски глас
идващи от вътрешността на тоалетната.
610
01:05:55,170 --> 01:05:56,550
И така, какво направи?
611
01:05:57,550 --> 01:06:01,630
Помоли ме да го проверя.
612
01:06:02,300 --> 01:06:03,590
Затова бутнах вратата на тоалетната,
и влезе да провери.
613
01:06:05,100 --> 01:06:06,460
Имаше ли някой вътре?
614
01:06:08,470 --> 01:06:11,340
Никой.
615
01:06:13,810 --> 01:06:15,800
окей Приключих с разпитите си.
616
01:06:20,070 --> 01:06:22,310
прокурор,
твой ред е за кръстосан разпит.
617
01:06:26,820 --> 01:06:30,690
Свидетелю, къде работихте преди
тази текуща работа?
618
01:06:31,830 --> 01:06:33,820
Преди работих като охрана
в началното училище Му Джин.
619
01:06:33,830 --> 01:06:35,570
Защо решихте да се прехвърлите в
това специално училище?
620
01:06:36,710 --> 01:06:38,200
Доколкото знам, ти печелиш
621
01:06:38,310 --> 01:06:39,200
по-ниска заплата в това специално училище
в сравнение с предишния.
622
01:06:39,710 --> 01:06:40,460
Това беше защото...
623
01:06:40,460 --> 01:06:42,070
Защото когато си вътре
Основно училище Му Джин,
624
01:06:42,710 --> 01:06:44,200
те хванаха да крадеш
имоти на училището.
625
01:06:44,710 --> 01:06:46,330
Все още е в полицейските регистри.
вярно ли е
626
01:06:48,510 --> 01:06:52,000
Бяхте уволнени от училището
и е бил безработен от 3 години.
627
01:06:52,890 --> 01:06:55,880
Ваша Чест. Прокурорът пита
въпроси, които не са свързани с този случай.
628
01:06:56,760 --> 01:06:58,500
Не, свързано е. Защото съществува
някакво обещание
629
01:06:59,270 --> 01:07:01,130
между училището и неговия персонал.
630
01:07:01,560 --> 01:07:04,020
Ето защо такова неморално нещо
е подчинено.
631
01:07:04,020 --> 01:07:06,390
Хората са държани изцяло в неведение
и не е разкрита досега.
632
01:07:07,150 --> 01:07:11,140
Дори е възможно това да е ключът
за разрешаване на целия този случай.
633
01:07:11,150 --> 01:07:13,520
Възражението се отхвърля.
Моля, продължете.
634
01:07:15,280 --> 01:07:16,940
Как получихте работата
в това училище?
635
01:07:18,200 --> 01:07:19,940
Определено не е лесно да влезете
разчитайки на вашата автобиография.
636
01:07:20,330 --> 01:07:21,820
Представи ме един сътрудник.
637
01:07:21,830 --> 01:07:23,820
точно така Защото ти беше
представен от сътрудник.
638
01:07:24,700 --> 01:07:26,500
Също така си дал пари на име
от фонда за развитие на училищата.
639
01:07:26,600 --> 01:07:27,700
Най-накрая получихте тази публикация и започнахте
работа в училището.
640
01:07:28,080 --> 01:07:30,320
Но какво ще стане, ако този случай причини
училището да се закрие.
641
01:07:30,830 --> 01:07:32,570
Ще загубите всичко и
станете бездомни.
642
01:07:33,340 --> 01:07:34,200
Това ли беше истината?
643
01:07:36,840 --> 01:07:37,830
Приключих с въпросите си.
644
01:07:38,970 --> 01:07:43,210
Свидетел, вие ли сте лекарят, който дойде?
с екипа на Центъра по правата на човека?
645
01:07:43,720 --> 01:07:44,220
да
646
01:07:44,470 --> 01:07:46,460
Какъв е резултатът от
преглед?
647
01:07:47,100 --> 01:07:49,210
Има симптоми на
възпаление на гениталиите.
648
01:07:49,600 --> 01:07:51,760
Хименът й вече беше разкъсан.
649
01:07:53,270 --> 01:07:57,260
Сексуалното насилие ли е единственият начин
хименът на кое младо момиче е скъсан?
650
01:07:57,270 --> 01:08:03,810
Колоездене или мастурбация
може и да го скъса.
651
01:08:03,950 --> 01:08:05,690
Като гинеколог,
- трябва да сте прегледали
652
01:08:05,950 --> 01:08:09,310
много пациенти, които са сексуално
малтретиран. - да
653
01:08:09,950 --> 01:08:12,110
Обикновено какво е състоянието на
такива пациенти?
654
01:08:13,080 --> 01:08:15,780
Разкъсването на гениталиите ще бъде повече
сериозно.
655
01:08:16,790 --> 01:08:20,910
Освен това ще се чувстват унизени
и почти извън ума си.
656
01:08:20,920 --> 01:08:22,660
Така че, когато преглеждахте Джин Ю Ри,
какво беше състоянието й?
657
01:08:23,630 --> 01:08:25,240
Тя хрупаше бисквити.
658
01:08:25,920 --> 01:08:29,660
Дори беше изключително спокойна
до известна степен
659
01:08:30,050 --> 01:08:31,670
че си помислих, че не е насилвана.
660
01:08:32,800 --> 01:08:35,260
Тя също нямаше
всякакви натъртвания или рани.
661
01:08:39,180 --> 01:08:43,800
С други думи, не мислиш
тя беше насилвана, нали?
662
01:08:44,690 --> 01:08:45,550
да
663
01:08:46,440 --> 01:08:47,180
Приключих с въпросите си.
664
01:08:49,940 --> 01:08:52,930
Този лекар е генерален секретар
на възпитаниците на девическата гимназия Mu Jin.
665
01:08:54,780 --> 01:08:56,780
Тази жена е председателят.
666
01:09:00,200 --> 01:09:01,190
Ваша Чест.
667
01:09:03,200 --> 01:09:04,200
какво е това
668
01:09:04,200 --> 01:09:06,820
Това е докладът от предварителния анализ
за Jin Yu Ri, написано от свидетеля.
669
01:09:08,330 --> 01:09:10,950
Държа ли действителното
доклад за предварителен анализ?
670
01:09:13,710 --> 01:09:16,950
С други думи, ти беше написал
2 доклада за анализ, нали?
671
01:09:17,340 --> 01:09:18,080
Това беше защото...
672
01:09:18,590 --> 01:09:20,460
Просто трябва да отговорите с Да или Не.
673
01:09:24,720 --> 01:09:26,220
Тогава нека да разгледаме
първи доклад за анализ.
674
01:09:26,350 --> 01:09:29,090
Нараняване на гениталиите на пациента и
разкъсването на нейния химен
675
01:09:29,720 --> 01:09:34,090
не са причинени от скорошни
полов акт.
676
01:09:34,980 --> 01:09:36,360
Но в последващия доклад за анализ,
ти каза, че полов акт
677
01:09:36,860 --> 01:09:40,220
беше много малко вероятно причината.
Вместо това ти написа, че е така
678
01:09:40,610 --> 01:09:43,850
причинени от други причини.
Това е различно от първия доклад.
679
01:09:44,240 --> 01:09:47,600
Каква е причината да преценя, че не е било
поради полов акт във 2-ри доклад?
680
01:09:48,620 --> 01:09:50,610
- Каква е причината за смяната на
доклад за анализ? - По това време аз...
681
01:09:52,120 --> 01:09:55,740
не знаех, че ще има последици
по такъв сериозен въпрос.
682
01:09:55,750 --> 01:09:57,590
Не ми казвай това
доклад от лекарски анализ
683
01:09:57,650 --> 01:09:58,990
ще се различава според
колко сериозен е въпросът.
684
01:10:00,880 --> 01:10:02,120
В първия доклад за анализ,
685
01:10:02,130 --> 01:10:04,910
ти написа, че не се дължи на
скорошен полов акт.
686
01:10:05,460 --> 01:10:08,710
Тогава това означава, че вярвате, че тя го е имала
сексуален контакт в миналото. прав ли съм
687
01:10:09,840 --> 01:10:12,830
свидетел,
защо промени показанията си?
688
01:10:13,510 --> 01:10:15,500
Наистина ли е заради сериозността
от този случай?
689
01:10:16,390 --> 01:10:17,140
Не, не е.
690
01:10:17,930 --> 01:10:21,270
Усетих, че увреждането на нейния химен
691
01:10:21,890 --> 01:10:22,930
не беше нещо, което се случи
наскоро.
692
01:10:24,310 --> 01:10:28,230
Вместо това поне се беше случило
преди 5 години.
693
01:10:28,980 --> 01:10:31,850
Ако е преди 5 години, жертвата е била
само на 9 години.
694
01:10:33,240 --> 01:10:36,230
Наистина е твърде млад, за да го има
полов акт. Следователно...
695
01:10:36,610 --> 01:10:37,480
обичам да питам
696
01:10:37,740 --> 01:10:40,230
Наистина ли е възможно тя да бъде замесена
при полов акт с възрастен мъж?
697
01:10:40,740 --> 01:10:42,110
Дори да е възможно,
698
01:10:42,740 --> 01:10:44,190
без съгласие и съгласуване
699
01:10:44,240 --> 01:10:45,490
от женски пол, такива неща
не може да се случи, нали?
700
01:10:51,000 --> 01:10:56,380
Тишина.
701
01:11:08,520 --> 01:11:14,390
Мин Су, нямаш ли апетит? Вие ли
искаш ли да поръчам друга храна за теб?
702
01:11:18,650 --> 01:11:22,390
Yeon Do, не си ли гладен?
703
01:11:54,850 --> 01:12:01,470
Когато бях млад, дойдох в
плаж преди с баща ми и майка ми.
704
01:12:01,730 --> 01:12:06,350
Това беше преди да оглушея...
705
01:12:09,730 --> 01:12:14,980
По това време чух звука на
вълна, разбиваща се в брега.
706
01:12:15,360 --> 01:12:19,860
Но сега е много тихо.
707
01:12:24,620 --> 01:12:31,120
Най-добрите и красиви неща
708
01:12:31,880 --> 01:12:36,000
в света не може да се види или
дори докосна.
709
01:12:36,760 --> 01:12:44,130
Те трябва да се усетят със сърцето.
710
01:12:46,760 --> 01:12:52,510
Това е цитат от Хелън Келър,
711
01:12:52,770 --> 01:12:56,010
и това е любимият ми цитат.
712
01:13:22,920 --> 01:13:24,030
какво каза тя
713
01:13:25,920 --> 01:13:27,160
Тя каза, че ще бъде добре
ако бях баща й.
714
01:13:34,800 --> 01:13:36,170
Тя каза, че ще бъде добре
ако беше майка й.
715
01:13:36,930 --> 01:13:39,920
Хей, тя вече говори
като възрастен.
716
01:13:40,430 --> 01:13:42,550
До сега дори нямах
правилна любовна връзка.
717
01:13:43,310 --> 01:13:44,930
Как може да ни съпостави?
718
01:13:46,060 --> 01:13:47,550
Адюси, не мечтай.
Няма надежда за теб.
719
01:13:50,570 --> 01:13:51,680
защо
720
01:13:52,440 --> 01:13:53,810
защо не ми отговаряш
721
01:13:54,200 --> 01:13:55,440
Бързо ми отговори.
722
01:13:56,200 --> 01:13:57,810
Аз съм този, който е бил взет
предимство на, не на вас.
723
01:13:58,700 --> 01:14:00,310
Кой каза, че са те взели
предимство на?
724
01:14:00,580 --> 01:14:02,320
Ти сам го каза.
725
01:14:17,220 --> 01:14:18,960
Първо, прегледът на
подсъдими.
726
01:14:19,220 --> 01:14:22,000
Гледайки детето, което седи
тук какви са чувствата ти
727
01:14:23,390 --> 01:14:24,840
С нещата в това състояние.
728
01:14:25,260 --> 01:14:27,930
Във всеки случай тя беше жертва
от всички вас.
729
01:14:29,230 --> 01:14:35,640
Винаги съм любопитен кой беше
този, който разпространява тези абсурдни слухове?
730
01:14:37,770 --> 01:14:40,690
Но изглежда, че можех смътно
запомни лицето на детето...
731
01:14:40,770 --> 01:14:42,390
- Ответник.
732
01:14:43,030 --> 01:14:48,690
Искаш да кажеш, че не можеш да си спомниш ясно
това дете, което те съди за сексуално насилие?
733
01:14:49,830 --> 01:14:52,940
Въпреки че я видях няколко пъти...
734
01:14:53,830 --> 01:14:56,070
Директорът не греши.
735
01:14:56,960 --> 01:14:59,570
Това дете също е с интелектуални затруднения.
736
01:15:00,960 --> 01:15:04,580
Така се сетих и за галенето
главата й няколко пъти.
737
01:15:05,260 --> 01:15:06,240
Ответникът Pak Bo Hyeon,
какво ще кажете за вас
738
01:15:08,630 --> 01:15:12,120
Тя принадлежи към моя клас.
Нямам причина да не я познавам.
739
01:15:13,890 --> 01:15:17,470
Винаги имам любов и съкровище
тези деца.
740
01:15:19,980 --> 01:15:20,730
Сред тях,
741
01:15:22,600 --> 01:15:27,600
Кой беше този, който премахна
дрехите си и те направиха болезнени?
742
01:15:38,950 --> 01:15:40,810
Всички 3 от тях.
743
01:15:43,080 --> 01:15:44,320
Колко пъти?
744
01:15:55,710 --> 01:15:58,580
Много пъти. Много, много пъти.
745
01:15:58,840 --> 01:16:01,580
Помниш ли още
кога за първи път започна?
746
01:16:06,600 --> 01:16:09,710
Започна, когато бях в Основно училище 3.
747
01:16:13,600 --> 01:16:18,100
Администраторът винаги би ми дал
пари всеки път, когато ми направи това нещо.
748
01:16:18,980 --> 01:16:22,350
Всеки път ми даваше
1000 вона за закупуване на бисквити.
749
01:16:24,240 --> 01:16:26,600
Главният администратор свали панталоните ми.
750
01:16:27,370 --> 01:16:29,730
Твърде болезнено е.
Казах не и го отблъснах.
751
01:16:30,740 --> 01:16:32,480
защото бях твърде уплашен,
Опитах се да избягам.
752
01:16:33,370 --> 01:16:39,860
Главният администратор обаче се хвана
от мен и ме прикова на масата.
753
01:16:41,250 --> 01:16:47,000
Освен това ми върза ръцете и краката.
754
01:17:16,030 --> 01:17:17,520
Всички бяха лъжи.
755
01:17:18,030 --> 01:17:19,770
Ваша чест, тя е луда!
756
01:17:19,910 --> 01:17:21,650
Не вярвайте на думите й.
757
01:17:22,740 --> 01:17:24,230
Всички бяха лъжи.
758
01:17:24,620 --> 01:17:27,240
- Как смееш да говориш такива лъжи!
- Тишина.
759
01:17:27,370 --> 01:17:30,240
Някой подтикна ли ви към
кажете всичко това?
760
01:17:30,630 --> 01:17:33,620
- Кой точно те подтикна да кажеш
такива лъжи? - Тишина!
761
01:17:34,500 --> 01:17:36,550
Уреждане?
Децата са били сексуално малтретирани.
762
01:17:36,600 --> 01:17:38,250
Защо трябва да има селище?
763
01:17:39,260 --> 01:17:40,500
Да, според прокурора.
764
01:17:41,390 --> 01:17:43,880
Деца на 13 и повече години
и е пострадала от сексуално насилие.
765
01:17:44,760 --> 01:17:49,630
Ако се съгласят на споразумение,
всичките им показания ще станат невалидни.
766
01:17:50,520 --> 01:17:53,510
Ако някой наистина се срещне с такова нещо,
ще се съгласи ли някой да се споразумее извън съда?
767
01:17:56,400 --> 01:17:59,010
Родителите на Йон До ги няма.
Нищо особено не може да се направи.
768
01:18:00,150 --> 01:18:02,640
Но родителите на Мин Су и Ю Ри
са умствено изостанали.
769
01:18:03,650 --> 01:18:05,270
Те наистина са глутница зверове.
770
01:18:06,410 --> 01:18:09,270
Тормоз над тези деца без родители.
771
01:18:11,540 --> 01:18:16,400
След като Ю Ри и Мин Су се съгласят
селището,
772
01:18:19,040 --> 01:18:22,780
тогава ще остане само това, което е останало
773
01:18:25,170 --> 01:18:26,660
сексуално насилие от страна на директора
случай на Yeon Do.
774
01:19:02,200 --> 01:19:02,820
професор.
775
01:19:13,380 --> 01:19:17,120
Наистина много съжалявам, че питам
да те видя така внезапно.
776
01:19:21,010 --> 01:19:23,880
Не, всичко е наред.
Трябваше да те посетя.
777
01:19:26,510 --> 01:19:29,630
Приблизително чух за случая
от адвокат Хванг.
778
01:19:31,390 --> 01:19:33,130
Аз бях този, който препоръча
ти в това училище.
779
01:19:34,440 --> 01:19:36,800
Така че съм притиснат по средата
и позицията ми е малко неудобна.
780
01:19:38,820 --> 01:19:39,730
съжалявам
781
01:19:40,980 --> 01:19:44,520
Не е нужно да се извинявате
към мен.
782
01:19:45,280 --> 01:19:47,270
Но ако този случай продължи да се протака,
783
01:19:48,450 --> 01:19:50,360
също няма да получите никакви предимства
извън него.
784
01:20:00,750 --> 01:20:01,990
Това са парите, които сте дарили
до училището преди това.
785
01:20:03,630 --> 01:20:05,120
И добавихме още малко към него.
786
01:20:07,880 --> 01:20:09,620
Надявам се да уредя случая с
Йон До.
787
01:20:11,510 --> 01:20:14,380
Оценявайте, ако г-н Gang може да помогне.
788
01:20:16,310 --> 01:20:17,840
Ако желаете да ни помогнете,
789
01:20:19,980 --> 01:20:22,220
ние ще бъдем отговорни за разходите
да изпрати Йон До в университет.
790
01:20:22,850 --> 01:20:24,510
Ще я изпратим и в чужбина
за по-нататъшно проучване.
791
01:20:26,480 --> 01:20:29,100
разбира се
трябва да продължите да рисувате.
792
01:20:30,360 --> 01:20:33,850
Чувствам, че е жалко, ако трябва да се откажеш
вашето бъдеще в тази област.
793
01:20:36,320 --> 01:20:40,410
Вече съм уредил
за да се присъедините към училище в Сеул.
794
01:20:41,990 --> 01:20:44,030
Просто трябва да работите усилено за
още 1 до 2 мандата там.
795
01:20:44,540 --> 01:20:45,780
Вече го уредих
с училището.
796
01:20:46,290 --> 01:20:48,530
Те биха ви превърнали в
постоянен персонал.
797
01:20:54,750 --> 01:20:56,370
Съжалявам, професоре.
798
01:20:56,880 --> 01:21:00,500
Имам и други неща.
Аз тръгвам първи.
799
01:21:04,890 --> 01:21:06,050
Г-н банда.
800
01:21:08,850 --> 01:21:10,810
Трябва да помислите за
дъщеря ти, която е още малка.
801
01:21:12,600 --> 01:21:15,720
Чух, че дъщеря ви е доста болна.
802
01:22:11,030 --> 01:22:13,480
Преговорите за споразумение
беше завършен.
803
01:22:14,740 --> 01:22:17,600
Изглежда бащата на Ю Ри
бе убеден от негови близки.
804
01:22:20,620 --> 01:22:21,860
Вие го знаете много добре.
805
01:22:22,120 --> 01:22:25,490
Бащата на Ю Ри е с умствена изостаналост.
така...
806
01:22:40,630 --> 01:22:47,380
Yeon Do, уверена ли си в това
формулирайте ясно изказването си?
807
01:22:55,650 --> 01:22:56,890
какво правиш тук
808
01:23:01,530 --> 01:23:04,020
Казахте, че сте много зает в
училище и така не можахте да се върнете у дома.
809
01:23:04,280 --> 01:23:05,770
Това място вашето училище ли е?
810
01:23:09,410 --> 01:23:12,020
Мислите ли, че хората
може да не повярвам на думите ти,
811
01:23:12,040 --> 01:23:13,650
затова избра да не ми казваш?
812
01:23:15,910 --> 01:23:17,400
Помислете първо за себе си.
813
01:23:17,790 --> 01:23:19,410
Грижи се добре за семейството си.
814
01:23:19,920 --> 01:23:22,910
Няма смисъл да казваш правилните неща.
815
01:23:26,300 --> 01:23:27,790
трябва да влизам
816
01:23:33,050 --> 01:23:38,920
За теб това дете ли е по-важно
отколкото дъщеря ви Song In?
817
01:23:51,190 --> 01:23:55,190
Присъствах при срещата на детето
с такива неща.
818
01:23:57,990 --> 01:24:03,490
Но бях безпомощен.
819
01:24:05,500 --> 01:24:13,250
Ако трябва да се откажа сега, не съм уверен
да бъда добър баща на Song In.
820
01:24:16,630 --> 01:24:17,870
Гим Йон До.
821
01:24:19,510 --> 01:24:22,920
Казахте, че директорът
те наруши.
822
01:24:23,760 --> 01:24:24,880
Това ли беше истината?
823
01:24:27,890 --> 01:24:29,380
да
824
01:24:30,520 --> 01:24:33,880
Обикновено ли сте в добри отношения
с директора?
825
01:24:35,900 --> 01:24:36,930
не
826
01:24:38,230 --> 01:24:39,100
Тогава откъде знаеш това
827
01:24:39,480 --> 01:24:42,480
човекът, който те е насилил
беше директорът?
828
01:24:44,610 --> 01:24:47,100
Защото го срещнах няколко пъти
в училище.
829
01:24:47,490 --> 01:24:50,480
Освен това този човек ме завлече
в кабинета на директора същата вечер.
830
01:24:51,490 --> 01:24:54,610
В този случай, между 2 лица
там,
831
01:24:56,870 --> 01:24:58,370
кой е директора?
832
01:25:07,720 --> 01:25:08,830
Възражение.
833
01:25:09,340 --> 01:25:11,080
Той не може да поиска жертвата
834
01:25:11,470 --> 01:25:13,460
за потвърждаване на самоличността на заподозрян
който вече беше потвърден.
835
01:25:13,600 --> 01:25:14,960
Това е много важен въпрос.
836
01:25:16,850 --> 01:25:19,210
Тя каза, че е била насилвана
от директора.
837
01:25:19,600 --> 01:25:21,720
За жертвата това е просто среща.
838
01:25:22,230 --> 01:25:23,590
Въпреки това, ако погледнем от
перспектива на
839
01:25:23,630 --> 01:25:24,090
директорът и
неговият по-малък брат близнак.
840
01:25:24,480 --> 01:25:25,420
Възможно е истинският виновник
841
01:25:25,580 --> 01:25:26,520
не беше директорът, но
по-малкият му брат.
842
01:25:28,400 --> 01:25:32,770
Тогава директор Лий Ган Сок
вече нямаше да бъде заподозрян.
843
01:25:35,490 --> 01:25:37,850
Възражението се отхвърля.
Моля, продължете.
844
01:25:40,990 --> 01:25:44,230
между двамата,
кой е този, който те наранява?
845
01:25:54,880 --> 01:25:58,620
Ваша чест, Yeon Do иска
разгледайте ги по-отблизо.
846
01:25:59,760 --> 01:26:00,750
Съгласен.
847
01:26:37,210 --> 01:26:38,820
Затворник със сериен номер 4022
848
01:26:39,500 --> 01:26:41,580
наистина е ответникът,
Директор Лий Ган Сок.
849
01:26:43,420 --> 01:26:46,160
Но как го познахте?
850
01:26:47,300 --> 01:26:50,040
Има ли Lee Gang Seok
някакви специални функции?
851
01:26:50,680 --> 01:26:52,670
Директор и административен ръководител
852
01:26:52,930 --> 01:26:54,430
и двамата не знаят жестомимичен език.
853
01:26:55,050 --> 01:26:57,670
Но през нощта, когато директорът
направи това с мен в тоалетната,
854
01:26:58,430 --> 01:27:00,800
и всеки път, когато правеше лоши неща
на Ю Ри,
855
01:27:00,930 --> 01:27:02,300
той винаги правеше знак с една ръка.
856
01:27:02,690 --> 01:27:04,140
Какъв е знакът с ръка?
857
01:27:05,400 --> 01:27:08,010
Ако се осмелиш да кажеш на другите,
ще те убия
858
01:27:08,690 --> 01:27:10,310
Направих този знак с ръка
и на двамата.
859
01:27:10,820 --> 01:27:14,310
Само един от тях разбра това
и изражението на лицето му се промени.
860
01:27:17,200 --> 01:27:21,530
Следователно този човек трябва да бъде
директор.
861
01:27:33,630 --> 01:27:36,120
Йон До,
според твоето свидетелство,
862
01:27:37,130 --> 01:27:38,370
след вечеря, на път за вкъщи
след като купи купа юфка,
863
01:27:40,010 --> 01:27:43,750
забелязахте, че Ю Ри имаше
изчезна, нали?
864
01:27:46,010 --> 01:27:47,380
след това
видяхте директора
865
01:27:47,510 --> 01:27:49,630
сексуално малтретиране на Yu Ri в
Офис на директора.
866
01:27:50,140 --> 01:27:52,760
Това ли беше истината?
867
01:27:55,150 --> 01:27:57,350
да
868
01:27:58,360 --> 01:27:59,100
В това изслушване,
на път за общежитието,
869
01:27:59,860 --> 01:28:02,220
чухте слаба музика
от кабинета на директора.
870
01:28:02,690 --> 01:28:07,110
Така че променихте посоката си и
тръгна към него, за да разбере повече, нали?
871
01:28:10,410 --> 01:28:12,020
да
872
01:28:15,620 --> 01:28:16,740
Ваша Чест.
873
01:28:17,000 --> 01:28:18,360
Това е.
874
01:28:19,170 --> 01:28:20,410
Слаба музика.
875
01:28:22,420 --> 01:28:24,410
Всеки знае това
Йон До е глух.
876
01:28:24,920 --> 01:28:26,540
Но въпреки това тя чуваше музика.
877
01:28:27,550 --> 01:28:30,040
Това глухо дете, като чуе музика,
тръгна към него.
878
01:28:30,180 --> 01:28:31,420
Когато стигна
източникът на музиката,
879
01:28:31,930 --> 01:28:35,210
тя видя как директорът изнасилва
нейният приятел.
880
01:28:36,890 --> 01:28:38,130
Ваша Чест.
881
01:28:38,890 --> 01:28:40,600
Това свидетелство е толкова абсурдно!
882
01:28:41,100 --> 01:28:43,720
Да измислиш такъв абсурд
показания... Тя каза, че не е излъгала.
883
01:28:47,360 --> 01:28:49,970
Тя наистина чуваше много слаба музика.
884
01:28:51,610 --> 01:28:53,220
Това е песен от Jo Sung Mo.
885
01:28:55,400 --> 01:28:58,520
свидетел,
имате увреден слух,
886
01:28:59,830 --> 01:29:02,070
но все още можете да чуете музика, нали?
887
01:29:05,830 --> 01:29:06,950
да
888
01:29:08,000 --> 01:29:08,860
Йон До.
889
01:29:10,000 --> 01:29:12,570
Оттук нататък бягаме
890
01:29:12,600 --> 01:29:14,370
тест за проверка
дали можете да чуете музика.
891
01:29:15,250 --> 01:29:17,670
Ако чуете музика,
моля, вдигнете ръката си.
892
01:29:23,590 --> 01:29:24,830
Започнете.
893
01:31:40,080 --> 01:31:42,040
Разпознах разказа на свидетеля.
894
01:31:42,790 --> 01:31:47,040
Съдебномедицински отдел,
моля да подадете доклад до съда
895
01:31:47,050 --> 01:31:48,910
по отношение на заподозрения на Йон До
идентифициране.
896
01:31:49,670 --> 01:31:52,040
Следващото заседание е този петък.
897
01:31:52,300 --> 01:31:53,920
Прокурор и подсъдим адвокат,
898
01:31:53,930 --> 01:31:56,290
ако имаш нови свидетели,
моля, обърнете се отново към съда.
899
01:32:38,220 --> 01:32:42,210
Какво направиха всички тези възрастни
тези малки деца?
900
01:32:44,600 --> 01:32:47,210
Когато приключите с него,
бързо се върнете у дома.
901
01:33:19,830 --> 01:33:24,450
Мис Сео.
защо си тук
902
01:33:28,840 --> 01:33:30,960
Изглежда, че сте познали
правилно.
903
01:33:33,220 --> 01:33:38,840
Правилно. Това е... договорът.
904
01:33:39,350 --> 01:33:42,640
Когато бабата на Мин Су
видях парите,
905
01:33:42,640 --> 01:33:44,260
тя веднага подписа
договорът.
906
01:33:47,270 --> 01:33:49,010
Наистина смешно.
907
01:33:49,650 --> 01:33:52,640
Без значение колко бедни или
колко си неграмотен
908
01:33:53,030 --> 01:33:56,270
това са вашите собствени внуци, които се срещнаха
с такова нещо.
909
01:33:56,280 --> 01:33:59,400
Само заради парите, съгласиха се
за уреждане извън съда.
910
01:34:01,030 --> 01:34:02,650
Ами разбира се.
911
01:34:02,660 --> 01:34:04,900
Не е нещо, което
не мога да разбера.
912
01:34:05,540 --> 01:34:09,160
Тя има син, но той лежи на
болнично легло през целия ден.
913
01:34:10,290 --> 01:34:12,910
Снаха й избяга.
914
01:34:13,540 --> 01:34:19,790
Още повече, че нейните внуци
са глухи и неми.
915
01:34:21,680 --> 01:34:27,920
Дори аз го чувствам
Бог е малко прекалено.
916
01:34:59,580 --> 01:35:06,080
Учителю, когато давам свидетелството си,
мога ли да имам това пред мен?
917
01:35:08,340 --> 01:35:14,090
Аз също искам да дам добро
изпълнение точно като Yeon Do.
918
01:35:17,100 --> 01:35:18,340
Но не съм уверен в себе си.
Затова ги записах тук.
919
01:35:18,350 --> 01:35:23,220
Когато г-н Pak Bo Hyeon направи това
нещо за по-малкия ми брат и мен.
920
01:35:23,230 --> 01:35:26,470
Мин Су!
921
01:35:27,110 --> 01:35:31,600
първоначално,
трябва да дадеш показания.
922
01:35:32,490 --> 01:35:37,820
Но вече не можете да го правите.
923
01:35:39,570 --> 01:35:41,190
защо
924
01:35:44,330 --> 01:35:51,950
Баба ти е простила
Г-н Пак Бо Хьон.
925
01:35:57,050 --> 01:36:05,050
Тези хора ви помолиха
баба да им прости.
926
01:36:05,430 --> 01:36:09,420
Баба ти е мил човек,
така че...
927
01:36:26,820 --> 01:36:30,940
Той уби по-малкия ми брат!
Той го уби!
928
01:36:30,950 --> 01:36:34,440
Когато видя брат ми и мен,
щеше да ни бие и да ни свали гащите.
929
01:36:35,700 --> 01:36:37,080
Мин Су!
930
01:36:40,210 --> 01:36:43,450
Кой каза да му простя?
Не съм му простила!
931
01:36:43,710 --> 01:36:47,000
Той не се извини на
брат ми и аз.
932
01:36:47,010 --> 01:36:49,370
Как би могъл да му бъде простено?
933
01:36:50,630 --> 01:36:55,250
Ти обеща, че ще направиш
със сигурност тези хора са наказани.
934
01:36:55,260 --> 01:37:00,760
учител,
не даде ли това обещание?
935
01:37:06,900 --> 01:37:08,760
Съжалявам, Мин Су.
936
01:37:12,900 --> 01:37:14,770
съжалявам
937
01:37:47,850 --> 01:37:49,630
Йон До.
938
01:37:57,270 --> 01:37:58,640
защо
939
01:37:58,650 --> 01:38:02,390
Имам да ти кажа нещо.
940
01:38:03,030 --> 01:38:05,020
Какво е?
941
01:38:05,030 --> 01:38:10,150
Този път забравих да го кажа
когато бях завлечен в
942
01:38:11,780 --> 01:38:21,660
Офисът на директора, снимката, която
показваха по телевизията...
943
01:38:21,670 --> 01:38:31,670
Този филм с голи мъж и жена.
944
01:38:33,550 --> 01:38:37,220
Въпреки че не съм сигурен, този човек...
945
01:38:41,430 --> 01:38:43,550
Ще има ли наистина такова нещо?
946
01:38:44,060 --> 01:38:48,650
Дори да има,
няма да остане тук.
947
01:38:49,360 --> 01:38:51,520
Когато директорът беше арестуван
толкова внезапно онзи ден.
948
01:38:51,530 --> 01:38:56,060
Нямаше време да го унищожи.
Можеше да помоли някой друг да го направи.
949
01:38:56,070 --> 01:38:59,190
Кого би могъл да намери? Жена му?
950
01:38:59,200 --> 01:39:03,320
Жена му толкова много му вярва. Може ли той
да я уведоми, че той е перверзник?
951
01:39:03,330 --> 01:39:05,690
Може ли да получи любовника си Yun Ja Ae
да го направя?
952
01:39:05,700 --> 01:39:08,570
точно така
Ако Юн Джа Ае знаеше за това,
953
01:39:08,600 --> 01:39:10,570
тя би го хвърлила в
пералнята.
954
01:39:31,520 --> 01:39:34,300
Толкова е отвратително.
955
01:40:56,170 --> 01:40:57,580
Датата на видео касетата
956
01:40:57,590 --> 01:40:59,710
е в съответствие с този в
Свидетелството на Йон До.
957
01:41:00,470 --> 01:41:02,210
Вие споменахте преди това
за дете над 13 години,
958
01:41:02,220 --> 01:41:04,710
делото се приключва след уреждане
със семейството.
959
01:41:05,220 --> 01:41:07,590
Датата беше 14 март.
960
01:41:07,600 --> 01:41:10,010
Това означава, че Ю Ри не е достигнал
още на 13 години. С други думи...
961
01:41:10,020 --> 01:41:11,050
С други думи,
962
01:41:11,430 --> 01:41:14,180
ако е малтретирал сексуално дете по-малко
над 13 години,
963
01:41:15,060 --> 01:41:17,050
той все още може да бъде осъден дори
ако има населено място.
964
01:41:17,060 --> 01:41:21,180
освен това
с такива ясни доказателства,
965
01:41:21,190 --> 01:41:23,430
Дори ако ответникът има
„Jeon Gwan Ye U“,
966
01:41:23,440 --> 01:41:24,680
също би било безполезно.
967
01:41:25,200 --> 01:41:26,940
Последният процес е само след няколко дни.
968
01:41:26,950 --> 01:41:28,690
Ще има ли все пак повторен процес?
969
01:41:28,700 --> 01:41:30,690
Дори и да има повторно дело,
970
01:41:30,700 --> 01:41:33,440
не можем да покажем това доказателство
в съда.
971
01:41:33,450 --> 01:41:35,570
Тогава какво да правим?
972
01:41:35,580 --> 01:41:37,070
не се безпокойте
973
01:41:37,080 --> 01:41:38,820
Ще отида и ще намеря съдията
лично,
974
01:41:39,460 --> 01:41:41,200
и представи тези доказателства.
975
01:42:11,780 --> 01:42:16,900
Тримата обвиняеми. Въпреки че е
учители на училище за глухи,
976
01:42:17,280 --> 01:42:20,650
те са малтретирали сексуално
млади ученици.
977
01:42:20,660 --> 01:42:26,870
Това е непростимо престъпно поведение.
978
01:42:26,870 --> 01:42:29,740
И наруши социалната отговорност
за защита на децата с увреждания.
979
01:42:30,000 --> 01:42:32,740
Превръщайки тези жертви в мишени
на тяхното сексуално удоволствие,
980
01:42:32,750 --> 01:42:36,410
сексуално ги тормози,
или ги наруши.
981
01:42:36,420 --> 01:42:39,080
Те трябва да бъдат строго наказани.
982
01:42:41,180 --> 01:42:42,790
Но подсъдимите са направили
983
01:42:42,800 --> 01:42:46,290
голям принос към
развитие на града,
984
01:42:46,680 --> 01:42:48,550
и нямат предишни криминални регистрации.
985
01:42:49,060 --> 01:42:52,140
освен това
семействата на жертвата Джун Ю Ри
986
01:42:52,140 --> 01:42:54,050
и жертвата Jeon Min Su
987
01:42:54,060 --> 01:42:56,680
вече беше постигнато споразумение
с подсъдимите.
988
01:42:57,190 --> 01:43:00,560
Заради това, което подсъдимите имаха
са се грижили за децата си преди,
989
01:43:01,440 --> 01:43:04,560
те бяха написали молба за подсъдимите.
С оглед на всичко по-горе,
990
01:43:05,200 --> 01:43:07,310
следват следните изречения.
991
01:43:08,740 --> 01:43:11,480
Ответникът Pak Bo Hyeon.
992
01:43:11,490 --> 01:43:14,610
Осъден на 8 месеца лишаване от свобода
и 2 години изпитателен срок.
993
01:43:17,540 --> 01:43:20,280
Ответникът Лий Ган Бок.
994
01:43:20,290 --> 01:43:23,450
Осъден на 6 месеца лишаване от свобода
и 1 година изпитателен срок.
995
01:43:24,460 --> 01:43:26,500
Ответникът Лий Ган Сок.
996
01:43:27,300 --> 01:43:30,790
Осъден на 6 месеца лишаване от свобода
и 1 година изпитателен срок.
997
01:43:31,050 --> 01:43:32,420
Просектор.
998
01:43:32,430 --> 01:43:34,290
След края на този процес,
999
01:43:34,300 --> 01:43:38,090
извършване на процедурите на
освобождаване на подсъдимите.
1000
01:46:30,490 --> 01:46:32,610
Наистина сте работили усилено.
1001
01:46:33,370 --> 01:46:34,860
Това не е много трудна работа.
1002
01:46:34,870 --> 01:46:36,860
Само ти отдавам справедливост.
1003
01:46:37,250 --> 01:46:39,110
Раздаване на справедливост.
1004
01:46:39,120 --> 01:46:41,740
Справедливостта винаги тържествува.
1005
01:46:41,750 --> 01:46:44,620
Това е толкова добре казано.
1006
01:46:50,510 --> 01:46:55,380
съжалявам
Не изпълних обещанието си.
1007
01:46:58,890 --> 01:47:01,010
Погледнете децата
преди да отидете.
1008
01:47:10,070 --> 01:47:11,930
Този съдия.
1009
01:47:11,940 --> 01:47:13,680
Трябва да отида и да изразя
моята благодарност към него.
1010
01:47:13,690 --> 01:47:16,060
Не е нужно да ходите лично.
1011
01:47:16,070 --> 01:47:18,560
Jeon Gwan Ye U.
Това се очаква.
1012
01:47:19,700 --> 01:47:22,190
Когато го срещнах в съученик
събиране в бъдещето,
1013
01:47:22,200 --> 01:47:24,440
Ще го почерпя с питиета.
1014
01:47:26,710 --> 01:47:28,570
Между другото
1015
01:47:28,580 --> 01:47:31,820
как успя да подкупиш
прокурора?
1016
01:47:31,830 --> 01:47:35,080
Този човек няма повишение
възможности,
1017
01:47:35,090 --> 01:47:37,330
или всякакви други опции.
Той винаги се скита на периферията.
1018
01:47:37,340 --> 01:47:41,710
С други думи, вече не може
продължете в този кръг.
1019
01:47:44,720 --> 01:47:46,960
Казах му това
Ще му дам работа в моята адвокатска кантора.
1020
01:47:46,970 --> 01:47:48,840
Беше развълнуван, като го чу.
1021
01:48:02,490 --> 01:48:04,480
какво не е наред гладен ли си
1022
01:48:27,260 --> 01:48:29,000
Мин Су е тръгнал да търси
Пак Бо Хьон.
1023
01:48:29,010 --> 01:48:30,870
Каза, че иска отмъщение.
1024
01:48:30,880 --> 01:48:34,130
Сега отивам там.
Моля, побързайте.
1025
01:48:36,140 --> 01:48:37,880
Адюси, още ли си на телефона?
1026
01:49:05,160 --> 01:49:06,530
О, това си ти, Мин Су.
1027
01:49:12,170 --> 01:49:14,410
мислиш ли за мен
1028
01:49:15,920 --> 01:49:18,790
Дори си подгизнал.
1029
01:49:21,180 --> 01:49:24,590
Да отидем заедно на баня.
1030
01:49:37,980 --> 01:49:41,350
Мин Су! Мин Су!
Мин Су!
1031
01:49:41,730 --> 01:49:43,470
Някой вътре?
1032
01:49:43,990 --> 01:49:47,230
Мин Су! Мин Су!
1033
01:50:04,380 --> 01:50:05,870
Върви по дяволите!
1034
01:50:08,380 --> 01:50:09,620
Мин Су!
1035
01:50:10,260 --> 01:50:14,000
Отнасях се толкова добре с теб в миналото.
1036
01:50:14,140 --> 01:50:17,380
Как можеш да ми причиняваш това?
Ти този нахалник.
1037
01:50:17,760 --> 01:50:21,630
Как смееш да се опитваш да ме намушкаш!
1038
01:50:21,890 --> 01:50:23,140
Ще те пребия до смърт!
1039
01:50:46,160 --> 01:50:56,410
Мин Су!
1040
01:51:04,550 --> 01:51:07,300
нахалник,
как можеш да ми причиниш това
1041
01:52:22,030 --> 01:52:23,770
Ние сме от полицейския участък Му Джин.
1042
01:52:24,290 --> 01:52:26,570
Слушайте всички.
1043
01:52:26,710 --> 01:52:29,070
Събирайки се тук,
1044
01:52:29,710 --> 01:52:33,070
вие сте нарушили Закона за демонстрациите,
чл.6, т.1 за незаконното събиране.
1045
01:52:33,960 --> 01:52:38,330
Всички вие незаконно заемате
пътищата.
1046
01:52:38,340 --> 01:52:41,830
И застрашаване на живота на
любезните жители.
1047
01:52:42,470 --> 01:52:45,080
Надявам се веднага да се разотидете.
1048
01:52:49,100 --> 01:52:53,220
Вашата демонстрация сега е
не е позволено
1049
01:52:53,230 --> 01:52:55,590
и е незаконна демонстрация.
1050
01:52:55,850 --> 01:52:57,850
Моля, разпръснете се незабавно.
1051
01:52:58,480 --> 01:53:00,350
Ще направя съобщението отново.
1052
01:53:01,230 --> 01:53:05,730
Сега, всеки от вас
незаконно заема пътищата.
1053
01:53:06,240 --> 01:53:08,100
Ако не се разпръснете веднага,
1054
01:53:08,620 --> 01:53:11,610
ние ще ви таксуваме по
Закон за демонстрациите и правилата за движение.
1055
01:53:15,500 --> 01:53:17,490
точно така
1056
01:53:18,250 --> 01:53:20,240
Те не могат да ме чуят.
1057
01:53:53,190 --> 01:53:55,060
какво става
Побързайте да откриете огън.
1058
01:54:01,450 --> 01:54:02,610
Пусни ме!
1059
01:55:05,380 --> 01:55:06,740
Това дете...
1060
01:55:08,760 --> 01:55:12,750
Нито чува, нито може да говори.
1061
01:55:15,140 --> 01:55:20,380
Това дете се казва Мин Су.
1062
01:55:22,140 --> 01:55:26,510
Той е дете, което не чува
и не може да говори.
1063
01:55:27,900 --> 01:55:32,770
всички! Името на това дете
се нарича Мин Су.
1064
01:55:34,650 --> 01:55:40,150
Нито може да чуе
нито може да говори.
1065
01:55:44,040 --> 01:55:46,150
Моля всички.
1066
01:55:46,540 --> 01:55:50,530
Това дете се казва Мин Су.
1067
01:55:52,040 --> 01:55:55,660
Нито чува, нито може да говори.
1068
01:55:58,300 --> 01:56:02,540
всички,
това дете се казва Мин Су.
1069
01:56:06,430 --> 01:56:09,170
Това дете...
1070
01:57:19,160 --> 01:57:22,150
Една година по-късно
1071
01:57:31,540 --> 01:57:33,280
Аюси, как си?
1072
01:57:34,550 --> 01:57:37,540
Изглежда, че не съм се свързал с вас
за дълго време.
1073
01:57:38,800 --> 01:57:41,040
Много неща се случиха по време
този период.
1074
01:57:41,680 --> 01:57:45,420
Има добри
и лошите.
1075
01:57:47,060 --> 01:57:49,470
Нека първо ви кажа лошото.
1076
01:57:49,850 --> 01:57:52,340
Все още сме неуспешни
с жалбата.
1077
01:57:52,980 --> 01:57:56,600
Основният проблем все още е заради
селища, в които са влезли семействата.
1078
01:57:57,360 --> 01:58:01,970
Хубавото е, че много хора
се притекоха, за да помогнат на децата.
1079
01:58:02,360 --> 01:58:05,850
Заради тях, децата, които напуснаха
от Ja Ae School имат къде да живеят.
1080
01:58:06,860 --> 01:58:09,730
Има и хора
които осигуряваха безплатна храна.
1081
01:58:10,870 --> 01:58:13,230
Ю Ри е в процес на лечение
психологическо лечение.
1082
01:58:13,240 --> 01:58:15,480
Сега е по-здрава.
1083
01:58:15,500 --> 01:58:17,990
Тя също е по-весела в наши дни.
1084
01:58:18,000 --> 01:58:20,360
И тя дори ще ме научи
език на знаците.
1085
01:58:21,000 --> 01:58:24,620
Yeon Do каза, че иска да бъде
учител по рисуване, когато порасне.
1086
01:58:26,380 --> 01:58:31,370
Тя каза, че иска при мен
като помагаш на болни деца.
1087
01:58:33,010 --> 01:58:36,250
Веднъж по време на вечеря,
Попитах Йон До и Ю Ри,
1088
01:58:37,510 --> 01:58:39,380
каква е най-голямата разлика
преди
1089
01:58:39,640 --> 01:58:43,630
и след този инцидент?
1090
01:58:44,900 --> 01:58:47,140
Децата казаха,
1091
01:58:47,770 --> 01:58:50,510
„Сега знаем това
ние не се различаваме от другите."
1092
01:58:50,780 --> 01:58:53,640
„Ние също сме ценени от хората.“
1093
01:58:54,900 --> 01:58:57,900
Гледайки тези деца
израстване постепенно,
1094
01:58:57,910 --> 01:59:01,270
сещам се, че
1095
01:59:01,280 --> 01:59:03,520
причината
защо се борим толкова силно,
1096
01:59:03,540 --> 01:59:06,530
не е да промениш света
1097
01:59:06,540 --> 01:59:11,410
но вместо това да не позволи на света
промени ни.
1098
01:59:13,670 --> 01:59:15,910
Времето стана по-студено.
1099
01:59:16,800 --> 01:59:21,160
Зимата е студена
защото иска да го оценим
1100
01:59:21,180 --> 01:59:24,290
топлината от заобикалящата ни среда
хората. Толкова е ценно!
1101
01:59:25,300 --> 01:59:27,420
Въпреки че не сме до вас,
1102
01:59:28,180 --> 01:59:30,170
Надявам се, че можете да почувствате
1103
01:59:30,560 --> 01:59:33,300
топлината, излъчвана от
децата и аз.
1104
01:59:33,310 --> 01:59:35,720
Ще се моля за вас.
1105
02:00:34,650 --> 02:00:37,540
До 2011 г. няколко от извършителите
са се върнали на училище.
1106
02:00:37,650 --> 02:00:40,240
Случаят беше завършен приключил.
1107
02:00:43,450 --> 02:00:49,040
Но за да разкрия истината,
продължават да се борят...